Übersetzungen für „Metaller“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

metaleiro (-a) SUBST m (f)

metaleiro (-a)

Heavy-Metal Festival-Teilnehmer(in)

metal <-ais> SUBST m

metal

Metall nt

metal precioso

Edelmetall nt

metade SUBST f

metade

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

I . meter VERB trans

1. meter:

meter (introduzir) em

stecken in

meter em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineinlegen in

meter em

hineintun in ugs

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

tanken

2. meter (envolver):

meter em

beteiligen an

meter abw em

verwickeln in

meter em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VERB refl meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

wo steckt sie?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

best-seller <-s> SUBST m

best-seller

Bestseller m

metálico (-a) ADJ

metálico (-a)

metallisch

metálico (-a)

Metall ...

metalizado (-a) ADJ

metalizado (-a)

metallic

metalurgia SUBST f

metalurgia

Metallurgie f

metadona SUBST f

metadona

Methadon nt

metais SUBST m Pl MUS

metais

Blechblasinstrumente Pl