Übersetzungen für „Mineralwasser“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mineralwasser <-s, -wässer> SUBST nt

Mineralwasser

água f mineral

Mineralwasser

Na Áustria costuma beber-se água da torneira, o que pouco acontece na Alemanha e na Suíça. Aí compram-se garrafas de água mineral, Mineralwasser. Esta água contem sais minerais e é acrescida de gás carbónico.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wasserversorgung nutzt unterschiedliche Wasservorkommen als Trinkwasser, zum Teil aber auch für Betriebswasserzwecke: Niederschlags&shy;wasser, Oberflächenwasser in Flüssen, Seen, Talsperren, Grundwasser, Mineralwasser und Quellwasser.

de.wikipedia.org

Eine Mineralwasser Trinkkuranlage sowie Inhalationseinrichtungen (Aerosoltherapie) für die Atemwege stehen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die meisten Mineralwässer weisen am Austrittsort einen nicht annähernd so hohen Kohlensäure-Gehalt auf wie nach der Flaschenfüllung.

de.wikipedia.org

Es werden Mineralwässer und Erfrischungsgetränke verschiedener Sorten und in unterschiedlichen Gebindegrößen produziert und unter Handels- und Eigenmarken vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.

de.wikipedia.org

Beim Austritt ist das Mineralwasser rund 29 °C warm.

de.wikipedia.org

Mehr als 100 dieser Quellen werden zum Mineralwasser abgefüllt oder zu Behandlungszwecken verwendet.

de.wikipedia.org

Bald danach wurde das Mineralwasser in Tonkrüge abgefüllt und mit Pferdefuhrwerken zu den Kunden gebracht.

de.wikipedia.org

Der Quellaustritt von Mineralwässern erfolgt in einer Spalte des umgebenden Gesteins oder an der Oberseite einer wasserundurchlässigen Schicht im Gestein.

de.wikipedia.org

Seit 1895 bis 1989 wurde mit einigen Unterbrechungen das Mineralwasser abgefüllt, wegen fehlender Zulassungen wurde das untersagt.

de.wikipedia.org