Übersetzungen für „Provenienz“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

proveniente ADJ

1. proveniente (pessoa, produto):

proveniente de

stammend aus

proveniente de

kommend aus

proveniente de Coimbra

aus Coimbra

2. proveniente (conflito):

proveniente de

herrührend von

proveniência SUBST f

proveniência

Herkunft f

proveniência (origem)

Ursprung m

I . provinciano (-a) SUBST m (f)

provinciano (-a)

Provinzler(in) m (f)

II . provinciano (-a) ADJ

provinciano (-a)

provinziell

proveito SUBST m

proveito

Nutzen m

tirar proveito de a. c.

Nutzen aus etw ziehen

em proveito de

zugunsten von

sem proveito

nutzlos

bom proveito!

guten Appetit!

fazer bom proveito de a. c.

den größtmöglichen Nutzen aus etw ziehen

conveniente ADJ

1. conveniente (preciso, decente):

conveniente

angemessen

conveniente

schicklich

2. conveniente (vantajoso):

conveniente

vorteilhaft

3. conveniente (útil):

conveniente

nützlich

conveniente

zweckmäßig

provavelmente ADV

provavelmente

wahrscheinlich

provedor (a) <-es> SUBST m (f)

provedor (a)

Versorger(in) m (f)

provedor de justiça

Ombudsmann m

proveitoso (-a) ADJ

1. proveitoso (útil):

proveitoso (-a)

nützlich

2. proveitoso (vantajoso):

proveitoso (-a)

vorteilhaft

proverbial <-ais> ADJ

proverbial

sprichwörtlich

provindo (-a) ADJ

provindo (-a) de

kommend aus

provindo (-a) de

stammend aus

provável <-eis> ADJ

provável

wahrscheinlich

provisões SUBST f Pl

provisões

Proviant m

província SUBST f

província

Provinz f

da/na província

aus/in der Provinz

providente ADJ

1. providente (que toma providências):

providente

vorsorgend

2. providente (cuidadoso):

providente

vorsichtig

providenciar VERB trans

providenciar

besorgen

providenciar

sorgen für