Übersetzungen für „Ripper“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

ripar VERB trans (o cabelo)

ripar

toupieren

I . romper <Part Perf roto [ou rompido]> SUBST m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <Part Perf roto [ou rompido]> VERB trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <Part Perf roto [ou rompido]> VERB intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <Part Perf roto [ou rompido]> VERB refl

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

zíper <-es> SUBST m Bras

zíper

Reißverschluss m

súper ADV ugs

súper

super

súper

toll

ripostar VERB intr

1. ripostar (falando):

ripostar

schlagfertig antworten

2. ripostar (batendo):

ripostar

zurückschlagen

ripa SUBST f

ripa

Latte f

gripe SUBST f MED

gripe

Grippe f

I . rir irr VERB intr

rir

lachen

rir às gargalhadas

schallend lachen

fartar-se de rir

sich totlachen

o último a rir, ri melhor

wer zuletzt lacht, lacht am besten

foi de (morrer a) rir!

es war zum Totlachen!

II . rir irr VERB refl

rir rir-se:

rir-se

lachen

rir-se de a. c.

über etw lachen

rir-se de alguém abw

jdn auslachen

rir-se para alguém

jdn anlachen

rir-se na cara de alguém

jdm ins Gesicht lachen

rifar VERB trans

rifar

verlosen

rigor <-es> SUBST m

1. rigor (exatidão):

rigor

Genauigkeit f

com rigor

genau

em rigor

streng genommen

2. rigor (de disciplina, regras):

rigor

Strenge f

rigor

Härte f

rimar VERB intr

rimar com

sich reimen auf