Übersetzungen für „Rotkehlweber“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . receber VERB trans

1. receber (prenda, ordenado, prémio, carta, elogio, proposta):

receber

erhalten

receber

bekommen

2. receber:

receber (convidados)

empfangen

receber (hóspedes)

aufnehmen

II . receber VERB intr

1. receber (ordenado):

receber

Lohn erhalten

receber

bezahlt werden

2. receber (convidados):

receber

Besucher empfangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os buracos com mísulas destinados a receber barrotes são numerosos e abrem-se no revestimento externo que apresenta grandes blocos de pedra quadrados, insolitamente salientes.

pt.wikipedia.org

A região não para de receber migrantes, principalmente nordestinos empobrecidos, visando a empregos simples e subempregos, e fazendeiros sulistas emergentes visando à aquisição de terras para o empreendimento do agronegócio.

pt.wikipedia.org

Num parto comum hospitalar, é prática de rotina a parturiente receber um hormônio sintético para imitar a ocitocina, substância que pode acelerar o processo de parto, chamado de indução.

pt.wikipedia.org

Para fazer jus a direitos como auxílio-doença, precisa ter no mínimo 12 meses de contribuição previdenciária; para receber o salário-maternidade, são necessários dez meses.

pt.wikipedia.org

Apesar de anuir a receber essas mensagens o utilizador pode num momento posterior solicitar o cancelamento dessa subscrição.

pt.wikipedia.org

Algumas aproximavam-se do sacramento da penitência com terror, receosas de não estarem preparadas, e não se atreviam a receber a absolvição.

pt.wikipedia.org

Ninguém pode receber convidados e toda a comida é preparada dentro da bolha.

pt.wikipedia.org

Os nós de um grafo de cena podem receber instruções de rotação, translação e escala.

pt.wikipedia.org

Além de saquê e molho shoyu, o caldo pode também receber mirin, açúcar, sal, vinagre, miso e outros condimentos.

pt.wikipedia.org

Após receber a educação básica predominantemente em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando-a para se dedicar à física devido à aversão a sangue.

pt.wikipedia.org