Übersetzungen für „Weimar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

teimar VERB intr

teimar em

beharren auf

teimar em

bestehen auf

I . queimar [Port kɐjˈmaɾ, Bras kejˈmar] VERB trans

queimar (com fogo, cigarro)

verbrennen

queimar (com líquido quente)

verbrühen

queimar a língua

sich die Zunge verbrennen +Dat

queimar as pestanas übtr

büffeln

II . queimar [Port kɐjˈmaɾ, Bras kejˈmar] VERB intr (sol, fogo, objeto)

queimar

brennen

III . queimar [Port kɐjˈmaɾ, Bras kejˈmar] VERB refl

queimar queimar-se:

queimar-se

sich verbrennen

queimar-se num dedo

sich einen Finger verbrennen +Dat

rimar VERB intr

rimar com

sich reimen auf

limar VERB trans

1. limar (metal, madeira, unhas):

limar

feilen

2. limar (aperfeiçoar):

limar

ausfeilen

limar as arestas

den letzten Schliff geben

mimar VERB trans

mimar

verwöhnen

mimar (em excesso)

verziehen

mimar (em excesso)

verhätscheln

I . animar VERB trans

1. animar (dar vida):

animar

animieren

animar

beleben

2. animar:

animar (entusiasmar)

anregen

animar (entusiasmar)

ermuntern

animar (encorajar)

ermutigen

II . animar VERB refl animar-se

1. animar (tomar vida):

animar-se

lebhaft werden

2. animar (encorajar-se):

animar-se

Mut fassen

primar VERB intr

primar por

sich auszeichnen durch

remar VERB intr

remar

rudern

remar contra a maré übtr

gegen den Strom schwimmen