Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „accord“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

acordo: Nomen
acorde: Nomen
actor: Nomen
acordar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
recorde: Nomen
açorda: Nomen
açor: Nomen
corda: Nomen
accionar: Transitives Verb
accionador: Nomen
acode
acolá: Adverb

Meintest du vielleicht: actor , acorde , acordo , recorde , acordar , acolá , acode , accionador , accionar , corda , açor und açorda

acordo SUBST m

1. acordo (concordância):

Übereinstimmung f

Einverständnis nt

de acordo com

gemäß +Dat

estar de acordo com alguém

mit jdm einer Meinung sein

de comum acordo

2. acordo (combinação):

Übereinkommen nt

chegar a um acordo

eine Vereinbarung treffen

3. acordo POL:

Abkommen nt

assinar um acordo

ein Abkommen unterzeichnen

4. acordo JUR:

Vertrag m

acordo amigável

gütlicher Vergleich

acordo pré-nupcial

vorehelicher Vertrag

acorde SUBST m MUS

Akkord m

actorALT (actriz) <-es, -es> SUBST m (f)

actor → ator:

Siehe auch: ator

atorAO (atriz) <-es, -es> SUBST m (f)

ator (atriz)

Schauspieler(in) m (f)

I . acordar [Port ɐkuɾˈdaɾ, Bras akorˈdar] VERB trans

1. acordar (despertar):

2. acordar (combinar):

3. acordar:

acordar (pôr em harmonia)

in Einklang bringen

acordar (adversários)

II . acordar [Port ɐkuɾˈdaɾ, Bras akorˈdar] VERB intr

1. acordar (despertar):

não acordar a horas

2. acordar (concordar):

recorde SUBST m

Rekord m

bater/estabelecer um recorde

einen Rekord brechen/aufstellen

açorda SUBST f Port GASTRO

açor SUBST m

Habicht m

corda SUBST f

1. corda (para prender):

Seil nt

Schnur f

dar corda aos chinelos übtr

sich sehr beeilen

estar com a corda na garganta übtr

das Wasser bis zum Hals stehen haben

2. corda MUS:

Saite f

instrumento de cordas

Streichinstrument nt

3. corda (do relógio):

Feder f

dar corda ao relógio

die Uhr aufziehen

dar corda a alguém

jdm die entsprechenden Stichwörter geben

4. corda (da roupa):

Leine f

5. corda ANAT, MATH:

Sehne f

cordas vocais

Stimmbänder Pl

accionarALT VERB trans

accionar → acionar:

Siehe auch: acionar

acionarAO VERB trans

acionar (máquina)

acionar (motor)

accionadorALT SUBST m

accionador → acionador:

Siehe auch: acionador

acionadorAO <-es> SUBST m

1. acionador (do motor):

2. acionador COMPUT:

Laufwerk nt

acionador de disquetes

Diskettenlaufwerk nt

acode

acode 3. pess pres de acudir:

Siehe auch: acudir

acudir VERB intr irr como subir

1. acudir (em socorro):

zu Hilfe kommen

(zu) Hilfe!

2. acudir:

acudir (vir)

acudir (multidão)

acolá ADV

dort

da

para acolá

para acolá

dahin

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português