Übersetzungen für „acostar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . acostar VERB trans

acostar

anlehnen

II . acostar VERB intr

acostar NAUT

anlegen

acostar (naufragar)

stranden

acostar (atracar)

entern

III . acostar VERB refl

acostar acostar-se (recostar-se):

acostar-se a

sich anlehnen an

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Devido à estrutura quase vertical das arribas só é possível acostar num desembarcadouro existente numa estrutura tipo gruta, localizada na parte central desta baía.

pt.wikipedia.org

Não conhecemos a origem, tampouco reconhecemos a autenticidade dos documentos que vão acostados ao texto.

pt.wikipedia.org

O teor das reportagens acostadas não aponta para uma multidão dominada pelas forças policiais.

pt.wikipedia.org

São apanhados numa tempestade e vêm acostar a uma ilha deserta, onde formam uma colónia.

pt.wikipedia.org

E quando a caravela já estava perto da terra e quase a acostar, recorreu aos extremos do seu satânico poder.

pt.wikipedia.org

No decurso do segundo ano vêm acostar outros náufragos, temíveis criminosos condenados a penas pesadas que evitam cumprir.

pt.wikipedia.org