Übersetzungen für „adormecer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . adormecer <c → ç> VERB trans

1. adormecer (criança):

adormecer

zum Schlafen bringen

2. adormecer (animal):

adormecer

einschläfern

II . adormecer <c → ç> VERB intr

1. adormecer (começar o sono):

adormecer

einschlafen

2. adormecer (dormir depois da hora):

adormecer

verschlafen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Depois de adormecer no hotel, ele é brutamente acordado pelo seu alarme, se veste e sai para trabalhar no meio da noite.

pt.wikipedia.org

Alprazolam,sendo a sua finalidade idêntica, ambos são prescritos em caso de stress extremo ou dificuldade em adormecer como dito anteriormente.

pt.wikipedia.org

Noé então embriagou-se e foi-se acabar adormecido em sua cabana.

pt.wikipedia.org

Na cerimônia, ele fingiu adormecer enquanto as nomeações aconteciam.

pt.wikipedia.org

Eles passam a noite tentando abrir o cofre, mas a moça adormece.

pt.wikipedia.org

Os casos em que a pessoa tem dificuldade em adormecer ou em se manter adormecida sem que haja uma causa óbvia são denominados insónia.

pt.wikipedia.org

Um dia ele bebeu muito vinho e adormeceu nu em sua tenda.

pt.wikipedia.org

Medeia com uma poção mágica poderosa adormece o dragão e jasão apodera-se do velo de ouro.

pt.wikipedia.org

Porém, exausto ele adormece durante a realização da aventura sexual daquela noite, fazendo com que ela também adormecesse.

pt.wikipedia.org

Os dois sentaram-se embaixo de ipê amarelo e de comum acordo, tomaram o veneno e adormecendo para sempre.

pt.wikipedia.org