Übersetzungen für „alastrar-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . alastrar VERB trans

alastrar

verbreiten

II . alastrar VERB intr (fogo)

alastrar

sich ausbreiten

III . alastrar VERB refl

alastrar alastrar-se (doença):

alastrar-se

sich verbreiten

alastrar-se

sich ausbreiten

cadastrar VERB trans

cadastrar

ins Grundbuch eintragen

adestrar [Port ɐdəʃˈtɾaɾ, Bras adesˈtrar] VERB trans

1. adestrar (pessoa):

adestrar

schulen

2. adestrar (animal):

adestrar

abrichten

amestrar VERB trans

1. amestrar (domar):

amestrar

dressieren

amestrar

abrichten

2. amestrar (ensinar):

amestrar

schulen

ilustrar VERB trans

1. ilustrar (um livro):

ilustrar

illustrieren

2. ilustrar (uma ideia):

ilustrar

verdeutlichen

ilustrar

veranschaulichen

alastramento SUBST m

alastramento

Ausbreitung f

alastramento

Ausdehnung f

balastro SUBST m Port

balastro

Schotter m

encastrar VERB trans

encastrar

einbauen

frustrar VERB trans

frustrar

frustrieren

frustrar

enttäuschen

frustrar (tentativa)

vereiteln

canastra SUBST f

canastra

(großer) Tragkorb m

castração <-ões> SUBST f

castração

Kastration f

I . alagar <g → gu> VERB trans

1. alagar (encharcar):

alagar

überschwemmen

2. alagar (derribar):

alagar

einstürzen

II . alagar <g → gu> VERB refl alagar-se

1. alagar (molhar-se):

alagar-se

nass werden

2. alagar (inundar-se):

alagar-se

überschwemmt werden

3. alagar (afundar-se, desmoronar-se):

alagar-se

untergehen

alamar SUBST m

alamar

Litze f

I . alapar VERB trans

alapar

verstecken

II . alapar VERB intr

alapar

hocken

alapar

kauern

III . alapar VERB refl alapar-se

1. alapar (esconder-se):

alapar-se

sich verstecken

2. alapar ugs! (sentar-se):

alapar-se

sich setzen

alarde SUBST m

alarde

Prahlerei f

alarde (vaidade)

Eitelkeit f

alarme SUBST m

1. alarme (para avisar):

alarme

Alarm m

falso alarme

falscher Alarm

2. alarme (sobressalto):

alarme

Aufregung f

alarme

Tumult m

pilastra SUBST

Benutzereintrag

pilastra (pilar de quatro faces) f ARCHIT

Wandpfeiler m

pilastra (pilar de quatro faces) f ARCHIT

Pilaster m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um escândalo pode restringir-se a uma localidade ou alastrar-se por um país e, às vezes, pelo mundo.

pt.wikipedia.org

O lagostim-sinal pode alastrar-se por vários habitats, desde pequenos córregos a grandes lagos.

pt.wikipedia.org