Portugiesisch » Deutsch

Portugiesisch)

assumir: Transitives Verb
assim: I. Adverb II. Adverb
assomo: Nomen
assunto: Nomen
assente: II. Adjektiv und Adverb
assomar: Intransitives Verb
azedume: Nomen
assar: Transitives Verb
assaz: Adverb
assado: Nomen
assear: I. Transitives Verb II. Verb
asseio: Nomen
assoar: I. Transitives Verb II. Verb
assada: Adjektiv und Adverb
betume: Nomen
legume: Nomen
tapume: Nomen
volume: Nomen

Meintest du vielleicht: assumir , assomo , assim , azedume , assomar , assente , assunto , volume , tapume , legume , betume , assada , assoar , asseio , assear , assado , assaz und assar

assumir VERB trans

1. assumir (culpa, responsabilidade, cargo):

assumir

übernehmen

2. assumir (um erro):

assumir

eingestehen

I . assim ADV

assim

auf diese Art (und Weise)

assim como

sowie

assim como assim

wie dem auch sei

assim que +conj

sobald

assim ou assado

so oder so

assim seja!

so sei es!

ainda/mesmo assim

immerhin

ainda/mesmo assim

trotzdem

como assim? Bras

wieso?

e assim por diante

und so weiter

por assim dizer

sozusagen

II . assim ADV

assim

daher

assim

also

assomo SUBST m

1. assomo (aparecimento, manifestação):

assomo

Erscheinen nt

assomo de raiva

Wutanfall m

2. assomo (indício):

assomo

Anzeichen nt

assunto SUBST m

assunto

Angelegenheit f

assunto

Sache f

assunto (de um livro)

Thema nt

cingir-se ao assunto

bei der Sache bleiben

mudar de assunto

das Thema wechseln

I . assente

assente pp irr de assentar:

II . assente ADJ

assente

fest

assente

sicher

Siehe auch: assentar

I . assentar <Part Perf assente [ou assentado]> VERB trans

1. assentar (registar):

assentar

eintragen

assentar WIRTSCH

buchen

II . assentar <Part Perf assente [ou assentado]> VERB intr

1. assentar (roupa):

assentar

sitzen

assentar

passen

2. assentar (na vida):

assentar

gesetzt werden

assentar

Vernunft annehmen

3. assentar (basear-se):

assentar em

beruhen auf

assentar em

sich gründen auf

4. assentar (pó):

assentar

sich legen

assomar VERB intr

assomar

erscheinen

assomar

auftauchen

azedume SUBST m

1. azedume (sabor):

azedume

Säure f

2. azedume (mau humor):

azedume

Verbitterung f

azedume

Missmut m

assar VERB trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Bras (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

assaz ADV

1. assaz geh (bastante):

assaz

ziemlich

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

2. assaz geh (suficientemente):

assaz

genug

assado SUBST m GASTRO

assado

Braten m

I . assear conj como passear VERB trans

assear

säubern

II . assear conj como passear VERB refl

assear assear-se:

assear-se

sich gepflegt kleiden

asseio SUBST m

asseio

Reinlichkeit f

I . assoar <1. pess pres: assoo> VERB trans (nariz)

assoar

putzen

II . assoar <1. pess pres: assoo> VERB refl

assoar assoar-se:

assoar-se

sich die Nase putzen +Dat

assada ADJ

assada f de assado:

Siehe auch: assado , assado

assado (-a) ADJ

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado SUBST m GASTRO

assado

Braten m

betume SUBST m

1. betume (para vidro):

betume

Kitt m

2. betume CHEM:

betume

Bitumen nt

legume SUBST m

legume

Gemüse nt

tapume SUBST m

tapume

Zaun m

volume SUBST m

1. volume MATH:

volume

Rauminhalt m

2. volume (espaço):

volume

Volumen nt

3. volume (de enciclopédia):

volume

Band m

4. volume:

volume (pacote)

Paket nt

volume (de cigarros)

Stange f

5. volume (de som):

volume

Lautstärke f

6. volume (do cabelo):

volume

Fülle f

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume übtr (dimensão):

volume

Umfang m

volume

Volumen nt

volume de vendas

Umsatz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Essa entidade assume-se como a única fonte do direito de usufruto da violência. pt.wikipedia.org

A primeira foca no problema/assunto que entra na agenda quando se assume que deve ser feito algo a respeito. pt.wikipedia.org

Quando alguém, premido de necessidade de salvar-se, ou a pessoa de sua família, de grave dano conhecido pela outra parte, assume obrigação excessivamente onerosa. pt.wikipedia.org

A ametista deixa de ser roxa e assume uma tonalidade semelhante à malva na presença de venenos e descora na de doenças. pt.wikipedia.org

Ele também assume o controle total da tecnologia da casa, o que deixa a família aterrorizada. pt.wikipedia.org

Pepper assume a sua identidade, e então ele descobre que ele mesmo já foi um contrabandista e que foi assassinado por seus cúmplices. pt.wikipedia.org

Assume ser "nariz no ar" e respondona, não gosta de dar justificações a ninguém. pt.wikipedia.org

Otto volta à sua sanidade, assume controle dos braços e destrói seu reator, afundando-o no rio ao custo de sua vida. pt.wikipedia.org

Autário autoproclama-se rei dos ostrogodos e assume o título de "flávio", pretendendo assumir a condição de protetor de todos os povos românicos daquele território. pt.wikipedia.org

O principal objetivo de uma empresa é conseguir obter retornos do capital investido, pelo que a vertente financeira assume um papel preponderante. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „assume“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

assumir VERB trans

1. assumir (culpa, responsabilidade, cargo):

2. assumir (um erro):

I . assim ADV

II . assim ADV

assomo SUBST m

1. assomo (aparecimento, manifestação):

2. assomo (indício):

assunto SUBST m

I . assente

assente pp irr de assentar:

II . assente ADJ

Siehe auch: assentar

I . assentar <Part Perf assente [ou assentado]> VERB trans

1. assentar (registar):

2. assentar (cabos):

3. assentar (golpe):

4. assentar (determinar):

5. assentar (tijolos):

II . assentar <Part Perf assente [ou assentado]> VERB intr

1. assentar (roupa):

2. assentar (na vida):

3. assentar (basear-se):

4. assentar (pó):

assomar VERB intr

azedume SUBST m

1. azedume (sabor):

2. azedume (mau humor):

assar VERB trans

1. assar (com óleo ou gordura):

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

2. assar Bras (massa, no forno):

assaz ADV

1. assaz geh (bastante):

2. assaz geh (suficientemente):

assado SUBST m GASTRO

I . assear conj como passear VERB trans

II . assear conj como passear VERB refl

assear assear-se:

asseio SUBST m

I . assoar <1. pess pres: assoo> VERB trans (nariz)

II . assoar <1. pess pres: assoo> VERB refl

assoar assoar-se:

assada ADJ

assada f de assado:

Siehe auch: assado , assado

assado (-a) ADJ

assado SUBST m GASTRO

betume SUBST m

1. betume (para vidro):

2. betume CHEM:

legume SUBST m

tapume SUBST m

volume SUBST m

1. volume MATH:

2. volume (espaço):

3. volume (de enciclopédia):

4. volume:

5. volume (de som):

6. volume (do cabelo):

7. volume übtr (dimensão):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf