Übersetzungen für „colectar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

colectarALT VERB trans, refl

colectar → coletar:

Siehe auch: coletar

I . coletarAO VERB trans

coletar (tributar)

besteuern

coletar (reunir)

einsammeln

II . coletarAO VERB refl

coletar coletar-se:

coletar-se

sich beim Finanzamt registrieren lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para colectar estes óleos, as abelhas apresentam modificações estruturais que as auxiliam para realizar a raspagem dos óleos ou ceras.

pt.wikipedia.org

Desde muito jovem que coleccionou um herbário, o qual foi enriquecendo durante toda a sua vida, colectando plantas e adquirindo herbários de outros colectores.

pt.wikipedia.org

Com frequência pode-se-lhes ver na vegetação, procurando insetos vivos ou colectando mielada de insetos chupadores de savia.

pt.wikipedia.org

Os armazéns de alimentos não se encontram em ninhos colectados no campo, nem também não em colónias criadas em ninhos de observação de laboratório.

pt.wikipedia.org

Anderson fez estudos de anatomia comparada sobre as espécies que colectou.

pt.wikipedia.org

Durante esse tempo, ela também colectou inspiração para novos trabalhos.

pt.wikipedia.org

São algumas dessas imagens que temos tido a ocasião de colectar ou registar ao longo dos anos, que deixamos à consideração e conhecimento do leitor.

pt.wikipedia.org

Quando usados para colectar presas, foram observados dois métodos de captura, denominados «fluxo axopodial» e «contracção axopodial rápida».

pt.wikipedia.org

E não se cobram entradas nem se fazem colectas nos discursos públicos ou nos congressos.

pt.wikipedia.org

Os dados colectados afirmaram que a sua atividade tinha diminuído e não possuía circulação superficial.

pt.wikipedia.org