Übersetzungen für „conquistar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

conquistar VERB trans

1. conquistar (terras, corações, pessoas):

conquistar

erobern

2. conquistar (alcançar):

conquistar

erringen

ele conquistou o primeiro lugar

er hat den ersten Platz errungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os soviéticos, no entanto, ganharam um recorde de 80 medalhas de ouro, ultrapassando 78 medalhas de ouro conquistadas pelos norte-americanos em 1904.

pt.wikipedia.org

Contudo logo conquistou a fama e os favores do papa.

pt.wikipedia.org

As medalhas conquistadas em esportes de demonstração não são incluídas no quadro oficial.

pt.wikipedia.org

No entanto viria a conquistar mais 3 vitórias em etapas.

pt.wikipedia.org

Desde então, ela conquistou destaque como atriz, especialmente em dramas de época.

pt.wikipedia.org

Tornou-se rei e distinguiu-se por muitas invasões e conquistas.

pt.wikipedia.org

A conquista espanhola do território quimbaya começou em 1539 e submeteu aos indígenas ao serviço dos encomenderos.

pt.wikipedia.org

As dificuldades e conquistas desta comunidade são brilhantemente retratadas nesta produção.

pt.wikipedia.org

Atletas de 80 países ganharam ao menos uma medalha, e 119 ficaram sem conquistar nenhuma.

pt.wikipedia.org

Quindim, porém, passou a ser dono de si próprio, conquistando sua liberdade e amizade de todos.

pt.wikipedia.org