Übersetzungen für „denegrir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

denegrir VERB trans (reputação)

denegrir

beschmutzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Não pretendi exaltar, não quis denegrir.

pt.wikipedia.org

Segundo o prefeito, tal denúncia foi feita de maneira a denegrir a sua imagem.

pt.wikipedia.org

Em 1401, ela iniciou suas obras antimisóginas, criticando o referido poema, que, segundo ela, era infundado e servia apenas para denegrir a função natural e própria da sexualidade feminina.

pt.wikipedia.org

O sistema se esforça para manter o status quo para que as crianças possam ser bastante denegridas.

pt.wikipedia.org

Contudo, encerram bastantes erros e exageros, intencionais ou não, com o fim de denegrir os jesuítas.

pt.wikipedia.org

Mais tarde eles sustentaram-se a partir dos vários processos que ganharam contra editoras e estúdios cinematográficos que, através de livros ou filmes, consideravam estar a denegrir a sua imagem.

pt.wikipedia.org

Com isso, não demorou muito tempo para denegrir a sua imagem perante os habitantes da região.

pt.wikipedia.org

Antes de um exército sair do seu acampamento, formava para escutar as exortações do general, que, trovejando, os arengaria da justiça da sua causa e denegriria o selvagem adversário.

pt.wikipedia.org

Palavras de louvor à tribo (qit'ah) e sarcásticas denegrindo outras tribos (hija') parecem ter sido algumas das formas mais populares de poesia primitiva.

pt.wikipedia.org

No entanto, os vícios logo transformariam a imagem da cantora em um estilo desgrenhado e sua aparência foi amplamente denegrida pelos tabloides sensacionalistas.

pt.wikipedia.org