Übersetzungen für „emigra“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

emigrar VERB intr

emigrar de para

auswandern aus nach

emigrar de para

emigrieren aus nach

imigrar VERB intr

imigrar

einwandern

imigrar

immigrieren

emigração <-ões> SUBST f

emigração de para

Auswanderung f aus nach

emigração de para

Emigration f aus nach

emigrante SUBST mf

emigrante

Auswanderer(Auswanderin) m (f)

emigrante

Emigrant(in) m (f)

migrar VERB intr

migrar

auswandern

magra ADJ

magra f de magro:

Siehe auch: magro

magro (-a) ADJ

1. magro (pessoa):

magro (-a)

dünn

magro (-a)

mager

2. magro (alimento):

magro (-a) carne

mager

magro (-a) queijo, iogurte

fettarm

leite magro

Magermilch f

I . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] ADV

embora

weg

embora

fort

ir(-se) embora

weggehen

ir(-se) embora

fortgehen

vai(-te) embora!

geh weg!

vai(-te) embora!

verschwinde!

mandar alguém embora

jdn wegschicken

embora para a escola!

marsch in die Schule!

II . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] KONJ

embora +conj:

embora

obwohl

embora

zwar

vamos passear, embora esteja a chover

wir gehen spazieren, obwohl es regnet

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

ich mag zwar keine Partys, aber diese war ganz lustig

III . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] INTERJ

embora!

immerhin!

emissora SUBST f

emissora

Sender m

emissora de rádio

Rundfunksender m

emissora de televisão

Fernsehsender m

emitir VERB trans

1. emitir (gases):

emitir

ausstoßen

2. emitir (um cheque, documento):

emitir

ausstellen

3. emitir (notas, selos):

emitir

ausgeben

4. emitir (rádio):

emitir

senden

emitir

übertragen

5. emitir:

emitir (som)

ausstoßen

emitir (som)

von sich geben

emitir (luz)

ausstrahlen

angra SUBST f

angra

(kleine) Bucht f

negra

negra f de negro:

Siehe auch: negro

I . negro (-a) SUBST m (f)

negro (-a)

Schwarze(r) f(m)

II . negro (-a) ADJ

negro (-a)

schwarz

regra SUBST f

regra

Regel f

regra geral

in der Regel

cumprir as regras

die Regeln befolgen

estabelecer regras

Regeln aufstellen

fugir à regra

von der Regel abweichen

regra de três MATH

Dreisatz m

ema SUBST f

ema

Pampastrauß m

emenda SUBST f

1. emenda:

emenda (correção)

Abänderung f

emenda (melhoramento)

Verbesserung f

emenda (melhoramento)

Besserung f

ela não tem emenda

bei ihr ist Hopfen und Malz verloren

servir de emenda a alguém

jdm eine Lehre sein

é pior a emenda que o soneto

das eine ist noch schlimmer als das andere

2. emenda (de lei):

emenda

Nachtragsgesetz nt

3. emenda (remendo):

emenda

Flicken m

ementa SUBST f Port

ementa

Speisekarte f

sogra SUBST

Benutzereintrag

sogra f

Schwiegermutter f