Übersetzungen für „entfernter“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

enternecer <c → ç> VERB trans

enternecer

rühren

I . entreter irr como ter VERB trans

entreter

unterhalten

II . entreter irr como ter VERB refl

entreter entreter-se:

entreter-se com

sich beschäftigen mit

entreter-se com

sich die Zeit vertreiben +Dat mit

I . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

Meinung f

no meu entender

meiner Meinung nach

no meu entender

meines Erachtens

II . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] VERB trans

1. entender (compreender):

entender

verstehen

entender

begreifen

2. entender (uma língua):

entender

verstehen

3. entender (achar):

entender

denken

entender

meinen

III . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] VERB intr

1. entender (perceber):

entender

verstehen

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw nahelegen

fazer-se entender

sich verständlich machen

2. entender (saber, ter conhecimentos de a.c.):

entender de

sich auskennen mit

entender de

verstehen von

ele não entende nada de música

er versteht nichts von Musik

IV . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] VERB refl

entender entender-se:

entender-se com

sich verstehen mit

entrementes ADV

entrementes

unterdessen

entrementes

inzwischen

I . enterrar VERB trans

enterrar

begraben

enterrar (sepultar)

beerdigen

II . enterrar VERB refl

enterrar enterrar-se:

enterrar-se em

sich vergraben in

enterrado (-a) ADJ

enterrado (-a)

begraben

enterro SUBST m

1. enterro (ato):

enterro

Vergraben nt

2. enterro (funeral):

enterro

Begräbnis nt

enterro

Beerdigung f

entediar VERB trans

entediar

langweilen

entediar

anöden

entorpecente SUBST m Bras

entorpecente

Rauschgift nt

entendedor (a) <-es> SUBST m (f)

entendedor (a)

Kenner(in) m (f)

para bom entendedor, meia palavra basta

Sie wissen schon, was ich meine

entontecer <c → ç> VERB trans

entontecer

schwindlig machen

entrar VERB intr

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

hineingehen

entrar (ir para dentro)

eintreten

entrar (vir para dentro)

hereinkommen

entrar (num país)

einreisen

entrar (automóvel)

hineinfahren

entrar (navio)

einlaufen

mandar entrar

hereinbitten

entre/entra!

herein!

entrar ao serviço

Dienst haben

entrar em pormenores

ins Detail gehen

(teatro) entrar em cena

auftreten

entrar em vigor

in Kraft treten

2. entrar (numa associação):

entrar

eintreten

3. entrar (mercadoria, correio, dinheiro):

entrar

eingehen

4. entrar (líquido):

entrar

eindringen

deixar entrar água

durchlässig sein

deixar entrar água

undicht sein

5. entrar:

entrar (num jogo, num filme)

mitspielen

entrar (numa brincadeira)

mitmachen

entrar (numa discussão)

sich einmischen

entre PRAEP

entre (dois)

zwischen

entre (vários)

unter

entre (vários)

bei

entre parênteses/aspas

in Klammern/Anführungsstrichen

entre outras coisas

unter anderem

entre si

unter sich

I . entanto ADV

entanto

in der Zwischenzeit

II . entanto KONJ

no entanto

jedoch

entorse SUBST f MED

entorse

Sehnenzerrung f