Übersetzungen für „eriçar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . eriçar <ç → c> VERB trans

eriçar

sträuben

II . eriçar <ç → c> VERB refl

eriçar eriçar-se:

eriçar-se

sich sträuben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Possui também pêlos longos e até eriçados na costas, vindo de trás da cabeça até a cauda.

pt.wikipedia.org

Os espinhos são eriçados, de cor castanha matizada com tons mais ou menos escuros, porém o pêlo da barriga é creme ou esbranquiçado.

pt.wikipedia.org

Ao menor sinal de perigo, o peixe-mandarim eriça os longos espinhos das costas fazendo-o parecer maior do que realmente é.

pt.wikipedia.org

Para atrair um parceiro, os machos realizam uma exibição, corando a cabeça em vermelho e eriçando as penas do pescoço.

pt.wikipedia.org

O animal eriça as penas, "inflando" o corpo e estala o bico para tentar amedrontar o predador.

pt.wikipedia.org

Setaria: nome genérico que deriva do latim seta (cerda), aludindo às inflorescências eriçadas, comumente conhecidas como barbas de milho.

pt.wikipedia.org

Ave de extrema beleza, sua principal característica é o topete eriçado de um vermelho intenso, que invade também o peito em ambos os sexos.

pt.wikipedia.org

A etimologia da palavra hispida provém do latim "hispidus", significando "áspero", "eriçado" ou "acidentado"; "de superfície irregular" ou "desigual".

pt.wikipedia.org

Podem se postar de modo estranho quando cantam, ficando de cabeça para baixo, esticando o pescoço para cima ou eriçando as penas.

pt.wikipedia.org

O lábio superior carrega uma crista curta eriçada, enquanto o inferior tem uma borda dura considerável com a qual eles podem raspar comida de substrato duro como pedras ou troncos.

pt.wikipedia.org