Übersetzungen für „faz-tudo“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hansdampf

faz-tudo m

Hansdampf in allen Gassen

faz-tudo m

ein echter Hansdampf in allen Gassen

um verdadeiro faz-tudo

ein nimmermüder / rastloser Hansdampf in allen Gassen

um faz-tudo incansável

er macht alles gleichzeitig, statt sich auf eine Sache zu konzentrieren

ele faz tudo ao mesmo tempo, em vez de se concentrar numa coisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Durante dois anos, trabalhou diretamente com ele, como uma espécie de faz-tudo.

pt.wikipedia.org

Leo apareceu como um faz-tudo que ajudava a consertar o velho casarão.

pt.wikipedia.org

Com a substituição dos cavalos e carruagens por veículos automotivos, seu pai se tornou jardineiro e "faz-tudo" de várias famílias ricas da região.

pt.wikipedia.org

O termo "factotum" refere-se a um servente geral e vem do latim, que significa literalmente "faz-tudo".

pt.wikipedia.org

A série gira em torno de dois "faz-tudo" que prestam serviços tanto para a população como para a força policial em situações que ninguém mais pode controlar.

pt.wikipedia.org

Filó acaba virando sua conselheira, uma espécie de faz-tudo.

pt.wikipedia.org

Eu gostaria de enfatizar, você não pode ser um "faz-tudo" sem ser um mestre de pelo menos uma área.

pt.wikipedia.org

Na casa, é considerado um "faz-tudo".

pt.wikipedia.org

Ela toca violoncelo e joga lacrosse que são apenas duas das muitas coisas que fazem dela uma faz-tudo.

pt.wikipedia.org

Vicente era um faz-tudo no clube católico.

pt.wikipedia.org