Übersetzungen für „feler“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

reler

reler irr como ler VERB trans:

reler

noch einmal lesen

feder VERB intr

feder

stinken

feltro SUBST m

feltro

Filz m

I . ferver [Port fəɾˈveɾ, Bras ferˈver] VERB trans

ferver

kochen

ferver (água)

zum Kochen bringen

II . ferver [Port fəɾˈveɾ, Bras ferˈver] VERB intr

1. ferver:

ferver (líquido)

kochen

ferver (líquido)

sieden

ferver (borbulhar)

sprudeln

2. ferver:

ferver (de raiva)

kochen

ferver (de amor)

brennen

ferver em pouca água

sich über Kleinigkeiten aufregen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

3. ferver (objeto):

ferver

glühen

estar a ferver

heiß sein

feliz <-es> [Port fəˈliʃ, Bras feˈʎis] ADJ

feliz

glücklich

feliz

froh

felpo SUBST m

felpo

Frottee nt o m

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB trans

valer

wert sein

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB intr

1. valer (ser válido):

valer

gelten

valer

gültig sein

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

valer

taugen

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

valer

sich lohnen

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valer

helfen

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB refl

valer valer-se:

valer-se de

greifen zu

valer-se de

zurückgreifen auf

fel SUBST m

fel

Galle f

I . ferir irr como preferir VERB trans

ferir MED

verletzen

ferir MED

verwunden

ferir (ofender)

verletzen

ferir (ofender)

kränken

II . ferir irr como preferir VERB refl

ferir ferir-se:

ferir-se

sich verletzen

ferir-se numa perna

sich am Bein verletzen

fenecer <c → ç> VERB intr

1. fenecer (murchar):

fenecer

verwelken

2. fenecer (morrer):

fenecer

sterben

3. fenecer (terminar):

fenecer

enden

federal <-ais> ADJ POL

federal

Bundes ...

felino (-a) ADJ

felino (-a)

katzenartig

eleger <Part Perf eleito [ou elegido;] g → j> VERB trans

eleger

wählen

I . ferrar VERB trans

ferrar (cão)

beißen

ferrar (inseto)

stechen

ferrar (um cavalo)

beschlagen

II . ferrar VERB intr

ferrar (cão)

beißen

ferrar (inseto)

stechen

fervor SUBST m

1. fervor (ardor):

fervor

Hitze f

fervor

Glut f

2. fervor (paixão):

fervor

Leidenschaft f

fervor

Inbrunst f

3. fervor (diligência):

fervor

Eifer m

fervor

Ungestüm nt

fêvera SUBST f Port

fêvera

magere(s) Fleisch nt