Übersetzungen für „figural“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

figura SUBST f

1. figura (aparência):

figura

Figur f

fazer boa figura

eine gute Figur machen

fazer triste figura

traurig aussehen

fazer triste figura

einen schlechten Eindruck machen

2. figura (num livro):

figura

Abbildung f

3. figura LING:

figura de estilo

Stilfigur f

figurar VERB intr

figurar em

vorkommen in

figurado (-a) ADJ

figurado (-a)

bildlich

no sentido figurado

im übertragenen Sinn

figurante SUBST mf FILM

figurante

Statist(in) m (f)

figurino SUBST m

1. figurino (desenho):

figurino

Modellzeichnung f

2. figurino (revista):

figurino

Modezeitschrift f

figurativo (-a) ADJ

figurativo (-a)

bildlich

gutural <-ais> ADJ

gutural

guttural

gutural

Kehl ...

rural <-ais> ADJ

1. rural (do campo):

rural

ländlich

2. rural (agrícola):

rural

landwirtschaftlich

plural <-ais> SUBST m

plural

Plural m

plural

Mehrzahl f

I . natural <-ais> SUBST mf

natural

Einheimische

II . natural <-ais> ADJ

1. natural (não artificial):

natural

natürlich

sumo de laranja natural

frisch gepresster Orangensaft

2. natural (normal):

natural

natürlich

natural

normal

3. natural (nascido):

natural de

[gebürtig] aus

ela é [natural] de Lisboa

sie ist in Lissabon geboren

ela é [natural] de Lisboa

sie ist gebürtige Lissabonnerin

4. natural (à temperatura ambiente):

natural

nicht gekühlt

fissura SUBST f

fissura

Spalt m

fissura

Riss m

I . geral <-ais> SUBST m

1. geral:

geral

Allgemeine nt

no geral

im Allgemeinen

2. geral Bras FBALL:

geral

Stehplatz m

II . geral <-ais> ADJ

geral

allgemein

geral

generell

de um modo geral

im Allgemeinen

imoral <-ais> ADJ

imoral

unmoralisch

vitral <-ais> SUBST m

vitral

(ornamentales) Kirchenfenster nt

I . final <-ais> SUBST m

1. final (fim):

final

Ende nt

final

Schluss m

final feliz

Happyend nt

2. final MUS:

final

Finale nt

II . final <-ais> SUBST f SPORT

final

Endspiel nt

final

Finale nt

chegar à final

ins Finale kommen

oitavos mPl de final Port, oitavas f Pl de final Bras

Achtelfinale nt

III . final <-ais> ADJ

1. final (último):

final

End ...

final

Schluss ...

2. final (definitivo):

final

endgültig

filial <-ais> SUBST f

filial

Zweigstelle f

filial

Filiale f

I . fiscal <-ais> SUBST mf

1. fiscal (de alfândega):

fiscal

Zollbeamte(Zollbeamtin) m (f)

2. fiscal (de impostos):

fiscal

Steuerprüfer(in) m (f)

3. fiscal FBALL:

fiscal de linha

Linienrichter(in) m (f)

II . fiscal <-ais> ADJ

1. fiscal (de impostos):

fiscal

Steuer ...

2. fiscal (de fiscalização):

fiscal

Aufsichts ...

conselho fiscal

Aufsichtsrat m

liural SUBST

Benutzereintrag

liural (régulo de Timor) m Timor-Leste

Häuptling m