Übersetzungen für „geler“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

geles SUBST m

geles pl de gel:

Siehe auch: gel

gel <géis [ou geles]> SUBST m

gel

Gel nt

gel de banho

Badegel nt

gel para os cabelos

Haargel nt

gelar VERB intr

gelar

gefrieren

gelar

frieren

reler

reler irr como ler VERB trans:

reler

noch einmal lesen

gemer VERB intr

gemer de

stöhnen vor

gemer de

ächzen vor

geleia SUBST f, geléiaALT SUBST f

geleia (de fruta)

Gelee nt o m

geleia (de carne)

Sülze f

geleia (de carne)

Gallert m

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB trans

valer

wert sein

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB intr

1. valer (ser válido):

valer

gelten

valer

gültig sein

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

valer

taugen

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

valer

sich lohnen

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valer

helfen

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB refl

valer valer-se:

valer-se de

greifen zu

valer-se de

zurückgreifen auf

gel <géis [ou geles]> SUBST m

gel

Gel nt

gel de banho

Badegel nt

gel para os cabelos

Haargel nt

gelo SUBST m

gelo

Eis nt

gelo METEO

Frost m

gelo triturado

zerstoßenes Eis

cubo de gelo

Eiswürfel m

quebrar o gelo

das Eis brechen

I . gerar VERB trans

1. gerar um ser:

gerar

zeugen

2. gerar energia:

gerar

erzeugen

II . gerar VERB refl

gerar gerar-se:

gerar-se

entstehen

gerou-se uma grande confusão

es entstand ein großes Durcheinander

gerir irr como preferir VERB trans

1. gerir (uma empresa):

gerir

leiten

2. gerir (dinheiro, uma casa):

gerir

verwalten

general <-ais> SUBST m MILIT

general

General m

geladeira SUBST f Bras

geladeira

Kühlschrank m

gelado (-a) ADJ

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelada ADJ

gelada f de gelado:

Siehe auch: gelado , gelado

gelado (-a) ADJ

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelado SUBST m esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis nt

gelado de chocolate

Schokoladeneis nt

eleger <Part Perf eleito [ou elegido;] g → j> VERB trans

eleger

wählen

género SUBST m, gênero SUBST m Bras

1. género (tipo):

género

Art f

género

Sorte f

2. género LIT, BIO:

género

Gattung f

o género humano

die Gattung Mensch

3. género GRAM:

género

Genus nt

género

Geschlecht nt