Übersetzungen für „go“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

gol <gols [ou goles]> SUBST m Bras

gol

Tor nt

gol

Goal nt A, CH

gol contra FBALL

Eigentor nt

gol em impedimento

Abseitstor nt

Siehe auch: golo

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

ego SUBST m

ego

Ich nt

isso faz bem ao ego

das tut gut

gomo SUBST m

1. gomo (de laranja):

gomo

Schnitz m

2. gomo:

gomo (de ramo)

Auge nt

gomo (de ramo)

Spross m

gomo (de flor)

Knospe f

goto SUBST m

goto

Schlund m

cair no goto

gefallen

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

gozo SUBST m

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss m

gozo (prazer)

Vergnügen nt

gozo (prazer)

Spaß m

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott m

gozo

Stichelei f

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

I . gago (-a) SUBST m (f)

gago (-a)

Stotterer(Stotterin) m (f)

II . gago (-a) ADJ

gago (-a)

stotternd

godé SUBST m, godê SUBST m Bras

1. godé (para tintas):

godé

Töpfchen nt zum Farbenmischen

2. godé (saia):

saia de godé

Glockenrock m

gola SUBST f

1. gola (de roupa):

gola

Kragen m

gola alta

Rollkragen m

gola francesa

Bubikragen m

2. gola ARCHIT:

gola

Karnies nt

gols SUBST m

gols pl de gol:

gole SUBST m

gole

Schluck m

dar um gole

einen Schluck nehmen

goma SUBST f

1. goma (substância, doce):

goma

Gummi nt

2. goma Bras (pastilha elástica):

goma

Kaugummi nt

3. goma (para roupa):

goma

Stärke f

gota SUBST f

1. gota (de um líquido):

gota

Tropfen m

gota de água

Wassertropfen m

(medicamento) gotas

Tropfen Pl

gota a gota

tropfenweise

gota a gota übtr

nach und nach

ser uma gota de água no oceano

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

isso foi a gota de água (que fez transbordar o copo)

das brachte das Fass zum Überlaufen

2. gota MED:

gota

Gicht f

fogo SUBST m

1. fogo:

fogo (aberto)

Feuer nt

fogo (incêndio)

Brand m

fogo de artifício

Feuerwerk nt

lançar fogo

ein Feuerwerk abbrennen

fogo posto

Brandstiftung f

apagar o fogo

das Feuer löschen

fazer fogo

Feuer machen

pegar/pôr fogo a a. c.

etw in Brand setzen/stecken

à prova de fogo

feuerfest

ter fogo Bras (cigarro)

Feuer haben

2. fogo MILIT:

fogo

Feuer nt

fogo cruzado

Kreuzfeuer nt

abrir/cessar fogo

das Feuer eröffnen/einstellen

3. fogo (habitacional):

fogo

Haushalt m

jogo SUBST m

1. jogo (diversão):

jogo

Spiel nt

jogo de azar

Glücksspiel nt

jogo da Bolsa

Börsenspekulation f

jogo das cadeiras

Reise nach Jerusalem f

jogo de palavras

Wortspiel nt

2. jogo SPORT:

jogo

Spiel nt

jogo em casa

Heimspiel nt

jogo fora de casa

Auswärtsspiel nt

jogo de matraquilhos [ou Bras de pebolim]

Tischfußballspiel nt

Jogos Olímpicos

Olympische Spiele

3. jogo (conjunto):

jogo

Satz m

jogo de lençóis, toalhas

Garnitur f

I . logo ADV

1. logo (em seguida):

logo

gleich

logo

sofort

logo a seguir

gleich darauf

logo à primeira

auf Anhieb

2. logo (mais tarde):

logo

nachher

logo

später

até logo!

bis später!

3. logo (justamente):

logo agora

ausgerechnet jetzt

logo ele!

ausgerechnet er!

II . logo KONJ

logo

also

logo

folglich

logo que +conj

sobald

logo que seja possível

so bald wie möglich

I . algo PRON indef

algo

etwas

algo

irgendetwas

gostaria de comer algo

ich würde gerne etwas essen

II . algo ADV

algo

etwas

algo

ein bisschen

ela é algo arrogante

sie ist ein bisschen arrogant

bago SUBST m

1. bago bot:

bago (uva)

Weinbeere f

bago (pequeno fruto)

Beere f

bago (de trigo)

Korn nt

2. bago ugs! (dinheiro):

bago

Moneten Pl

Togo SUBST

Benutzereintrag

Togo m

Togo nt