Übersetzungen für „herbar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

herdar VERB trans

herdar de

erben von

herdade SUBST f

herdade

Landgut nt

hesitar VERB intr

hesitar

zögern

hesitar

zaudern

fazer hesitar

verunsichern

I . chumbar VERB trans

chumbar (um dente)

plombieren

chumbar (metal)

löten

chumbar (um aluno) sl

durchfallen lassen

II . chumbar VERB intr sl

chumbar (na escola)

sitzen bleiben

chumbar (na universidade)

durchfallen

desabar VERB intr

1. desabar (terra):

desabar

abrutschen

2. desabar (telhado, muro):

desabar

einstürzen

desabar

einfallen

3. desabar (projeto):

desabar

scheitern

herói (-oína) SUBST m (f)

herói (-oína)

Held(in) m (f)

hertz SUBST m PHYS

hertz

Hertz nt

I . herege SUBST mf

herege

Ketzer(in) m (f)

II . herege ADJ

herege

ketzerisch

herpes SUBST mf MED

herpes

Herpes m

âmbar <-es> SUBST m

âmbar

Bernstein m

I . gabar VERB trans

gabar

loben

gabar

rühmen

II . gabar VERB refl

gabar gabar-se:

gabar-se de

prahlen mit

herbáceo (-a) ADJ

herbáceo (-a)

krautartig

adubar VERB trans

adubar

düngen

ilibar VERB trans

ilibar

für unschuldig erklären

ilibar alguém de um crime

jds Unschuld beweisen

lombar <-es> ADJ

lombar

Lenden ...

região lombar

Lendengegend f

vértebra lombar

Lendenwirbel m

sambar VERB intr MUS

sambar

Samba tanzen

chibar VERB intr ugs abw

chibar

petzen

I . afobar Bras VERB trans selten

afobar

etw voreilig tun

é cedo para afobar conclusões

es ist zu früh, um voreilig Schlussfolgerungen zu ziehen

II . afobar Bras VERB refl

afobar afobar-se:

afobar-se

voreilig handeln

melhor não se afobar, pensa com calma!

sei nicht voreilig, denk lieber in Ruhe nach!

o árbitro se afobou nesse apito, não observou direito a jogada

der Schiedsrichter hat hier wohl etwas voreilig gepfiffen, er hat auf den Spielzug nicht richtig geachtet

I . acabar VERB trans

1. acabar (concluir):

acabar

beenden

acabar

abschließen

acabar

fertig machen ugs

2. acabar (aperfeiçoar):

acabar

bearbeiten

II . acabar VERB intr

acabar

aufhören

acabar

enden

acabar bem/mal

gut/schlecht ausgehen

acabar com a. c.

mit etw Schluss machen

acabar com alguém (namoro)

mit jdm Schluss machen

acabar com alguém (aniquilar)

jdn fertigmachen

acabar de fazer a. c.

etw gerade [o. eben] gemacht haben

acabo de chegar

ich bin gerade angekommen

acabei de falar com ele

ich habe eben [o. gerade] mit ihm gesprochen

acabar por fazer a. c.

schließlich etw tun

já acabou

es ist vorbei

III . acabar VERB refl

acabar acabar-se:

acabar-se

ausgehen

acabou-se!

Schluss jetzt!

pimbar VERB

Benutzereintrag

pimbar Bras vulg

bumsen vulg