Übersetzungen für „hladna“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

plana ADJ

plana f de plano:

Siehe auch: plano , plano

plano (-a) ADJ

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

plano SUBST m

1. plano (projeto):

plano

Plan m

plano de contingência

Notfallplan m

traçar um plano

einen Plan machen/entwerfen

2. plano (nível):

plano

Ebene f

em primeiro/último plano

im Vordergrund/Hintergrund

no plano afetivo

was die Gefühle angeht

no plano afetivo

in Hinblick auf das Gefühlsleben

no plano financeiro

in finanzieller Hinsicht

3. plano MATH:

plano

Ebene f

plaina SUBST f

plaina

Hobel m

platina SUBST f

platina

Platin nt

lacuna SUBST f

lacuna

Lücke f

lacuna da lei

Gesetzeslücke f

preencher uma lacuna

eine Lücke füllen

alado (-a) ADJ

1. alado (com asas):

alado (-a)

geflügelt

alado (-a)

mit Flügeln

2. alado (leve):

alado (-a)

beschwingt

alado (-a)

leicht

balada SUBST f MUS, LIT

balada

Ballade f

calada ADV

pela calada

heimlich

ladear

ladear conj como passear VERB trans:

ladear

sich seitlich befinden von

ladino (-a) ADJ

ladino (-a)

gerissen

ladino (-a)

pfiffig

cilada SUBST f

cilada

Hinterhalt m

cilada

Falle f

armar uma cilada a alguém

jdn in eine Falle locken

gelada ADJ

gelada f de gelado:

Siehe auch: gelado , gelado

gelado (-a) ADJ

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelado SUBST m esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis nt

gelado de chocolate

Schokoladeneis nt

golada SUBST f ugs

golada

(großer) Schluck m

beber a. c. de golada

etw in einem Zug austrinken

ladrar VERB intr

ladrar

bellen

I . pelada ADJ

pelada f de pelado

II . pelada SUBST f Bras

jogar uma pelada, bater uma pelada

bolzen

Siehe auch: pelado

pelado (-a) ADJ

1. pelado:

pelado (-a) (fruta, batata)

geschält

pelado (-a) (tomate)

abgezogen

2. pelado Bras (nu):

pelado (-a)

nackt