Übersetzungen für „irrecuperável“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

irrecuperável <-eis> ADJ

irrecuperável

unwiederbringbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Portanto, evitam-se métodos extraordinários de suporte de vida, como medicamentos e aparelhos, em pacientes irrecuperáveis e que já foram submetidos a suporte avançado de vida.

pt.wikipedia.org

Quando dados são fisicamente sobrescritos em uma unidade de disco rígido, geralmente assume-se que os dados anteriores ficam irrecuperáveis.

pt.wikipedia.org

O destino "oficial" dos astronautas é dado, descrevendo-os como tendo morrido em acidentes diversos que deixaram seus corpos irrecuperáveis.

pt.wikipedia.org

As tripulações holandesas foram muito bem treinadas, embora também incompletas devido às perdas irrecuperáveis ​​nas batalhas anteriores e uma epidemia de disenteria.

pt.wikipedia.org

O bombardeio do barco fora projetado para tornar o navio irrecuperável.

pt.wikipedia.org

O quiosque original acabou por se deteriorar ao ponto de ficar irrecuperável.

pt.wikipedia.org

São estes aditivos que causam mais polêmica, pois seus críticos afirmam que incluem substâncias tóxicas, alergênicas e cancerígenas, tornando o subsolo irrecuperável.

pt.wikipedia.org

Ao invés disso, possui duas representações de erros: recuperáveis e irrecuperáveis.

pt.wikipedia.org

O modo de ligação é extremamente importante, pois se ligado de maneira errada o transformador irá sofrer danos irrecuperáveis.

pt.wikipedia.org

O seu alcoolismo piorava a cada dia até o ponto no qual não tinha mais condições de clinicar e ser considerado um caso irrecuperável.

pt.wikipedia.org