Übersetzungen für „konstanz“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . constante SUBST f MATH

constante

Konstante f

II . constante ADJ

constante

beständig

constante

konstant

constar VERB intr

1. constar (dizer-se):

constar

verlauten

consta-me que ...

ich habe gehört, dass ...

2. constar (consistir):

constar de

bestehen aus

3. constar (estar escrito):

constar

geschrieben stehen

isso não consta dos registos

das steht nirgends geschrieben

constatar VERB trans

constatar

feststellen

inconstante ADJ

1. inconstante (instável):

inconstante

unbeständig

tempo inconstante

unbeständiges Wetter

2. inconstante (psicologicamente):

inconstante

wechselhaft

inconstante

unstet

constância [Port kõʃˈtɐ̃sjɐ, Bras kõwsˈtɜ̃ŋsia] SUBST f

constância

Beständigkeit f

constância

Beharrlichkeit f

I . instante [Port ı̃ʃˈtɐ̃t(ə), Bras ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

instante

Augenblick m

neste instante

in diesem Augenblick

isso faz-se num instante

das ist im Nu erledigt

II . instante [Port ı̃ʃˈtɐ̃t(ə), Bras ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. instante (pertinaz):

instante

inständig

2. instante (urgente):

instante

dringend

consternar VERB trans

consternar

bestürzen

consternar

tief betrüben

constipado (-a) ADJ

constipado (-a)

erkältet