Übersetzungen für „konvoziert“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

convocar <c → qu> VERB trans

1. convocar (uma reunião):

convocar

einberufen

2. convocar (uma greve):

convocar

aufrufen zu

3. convocar (pessoas):

convocar

zusammenrufen

4. convocar JUR:

convocar

laden

convocar

vorladen

I . converter VERB trans

converter (transformar) em

umwandeln in

converter em

verwandeln in

converter (moeda)

konvertieren

converter COMPUT

konvertieren

converter REL

bekehren

converter REL

konvertieren

II . converter VERB refl

converter converter-se REL:

converter-se

sich bekehren

convir VERB intr irr como vir

1. convir (ser vantajoso, ficar bem):

convir

angebracht sein

convém notar que ...

man sollte beachten, dass ...

(não) convém

es empfiehlt sich (nicht)

2. convir (servir):

convir

passen

convir

zusagen

não me convém

das passt mir nicht

3. convir (concordar):

convir em

einwilligen in

convenhamos que ...

wir müssen zugeben, dass ...

I . envolver VERB trans

1. envolver (embrulhar):

envolver em

einwickeln in

envolver em

einhüllen in

2. envolver (comprometer):

envolver em

verwickeln in

envolver em

hineinziehen in

envolver alguém numa discussão

jdn in eine Diskussion verwickeln

3. envolver (acarretar):

envolver

mit sich bringen

envolver

nach sich ziehen

este projeto envolve muito trabalho e uma grande despesa

dieses Projekt ist sehr arbeitsintensiv und kostspielig

II . envolver VERB refl envolver-se

1. envolver (numa situação):

envolver-se em

sich verstricken in

2. envolver (com uma pessoa):

envolver-se com

sich einlassen mit