Übersetzungen für „möglich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

möglich ADJ

möglich

possível

nicht möglich!

impossível!

sobald wie möglich

logo que (seja) possível

sobald wie möglich

o quanto antes

etw möglich machen

tornar a. c. possível

es ist möglich, dass ...

é possível que...

Beispielsätze für möglich

nicht möglich!

impossível!

es ist möglich, dass ...

é possível que...

so bald wie möglich

o mais depressa possível

so schnell wie möglich

o mais depressa possível

sobald wie möglich

logo que (seja) possível

etw möglich machen

tornar a. c. possível

das ist schon möglich, doch ...

isso é bem possível, mas...

trink so wenig wie möglich

bebe o menos possível

die Kiste sollte so groß wie möglich sein

a caixa deve ser o maior possível

pro Teststelle sollen bis zu 200 Tests am Tag möglich sein

por posto de testagem devem ser possíveis até 200 testes por dia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine länderübergreifende Mauterhebung mit nur einem Gerät möglich.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.

de.wikipedia.org

Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.

de.wikipedia.org

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Umwälzlüfter vorhanden ist, wird der elektrische Antriebsmotor polumschaltbar ausgeführt, dann sind zwei Drehzahlen und damit unterschiedliche Luftvolumenströme möglich.

de.wikipedia.org