Übersetzungen für „marcação“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

marcação <-ões> SUBST f

1. marcação (sinalização):

marcação

Markierung f

2. marcação:

marcação (de lugar)

Belegen nt

marcação (reserva)

Platzreservierung f

marcação (reserva)

Vorbestellung f

3. marcação (de data, consulta, prazo):

marcação

(Termin)festlegung f

marcação

Festsetzung f

Beispielsätze für marcação

atendimento por marcação

Betreuung/Beratung nach Terminvereinbarung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Também podemos contar através de marcações, registrando uma marca para cada objeto e então contando o total de marcas feitas.

pt.wikipedia.org

A criminalização da marcação (inclusive a mutilação e o branding) de escravos e pessoas servil.

pt.wikipedia.org

As partes inferiores são brancas, com algum preto nas primárias e terciárias mais externas e ocasionalmente com marcações pretas nos flancos.

pt.wikipedia.org

As marcações de tempo em bpm podem ser medidas com auxílio de um metrônomo, um relógio especialmente construído para definir uma pulsação constante.

pt.wikipedia.org

Também existe o arrasta-pé, que é mais rápido que o baião e tem uma marcação de tempo diferente apesar de usar passos de baião.

pt.wikipedia.org

Um defensor rápido e fisicamente poderoso, conhecido por sua forte marcação de oponentes e força no ar, ele geralmente joga como zagueiro.

pt.wikipedia.org

Seus versos, histórias e novelas são distinguidos pelas suas marcações de sentimentos cívicos e forte críticas sociais.

pt.wikipedia.org

No silabário usado, a vogal padrão era [a], e haviam marcações que eram usadas para denotar outras vogais.

pt.wikipedia.org

Cada um posiciona o seu automóvel, cada um em lados opostos, numa pista em linha reta com uma marcação na metade da pista.

pt.wikipedia.org

São quatro jogadores na primeira linha e dois fazendo marcação individual.

pt.wikipedia.org