Übersetzungen für „meiuros“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

meios SUBST m Pl (tb. financeiros)

meios

Mittel Pl

ouros SUBST m Pl (cartas)

ouros

Karo nt

apuros SUBST m Pl

apuros

schwierige Lage f

estar em apuross

in Schwierigkeiten stecken

estar em apuross

in der Patsche sitzen

meigo (-a) ADJ (voz, palavras)

meigo (-a)

zärtlich

meigo (-a)

liebevoll

meiões SUBST

meiões Pl Bras SPORT:

meiões (guarda-pernas)

Stutzen Pl

medroso (-a) ADJ

medroso (-a)

furchtsam

medroso (-a)

ängstlich

I . menos SUBST m

1. menos (mínimo):

o menos

das Wenigste

isso é o menos!

das ist das Wenigste!

ao/pelo menos

zumindest

ao/pelo menos

wenigstens

2. menos MATH:

menos

Minuszeichen nt

II . menos ADV

1. menos (comparativo):

menos (do) que

weniger als

menos bom/caro

weniger gut/teuer

menos bom/caro

nicht so gut/teuer

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

ich spreche nicht gut Englisch und schreiben kann ich es schon gar nicht

2. menos (superlativo):

menos

am wenigsten

o/a menos inteligente

der/die am wenigsten Intelligente

o que estuda menos

der, der am wenigsten lernt

3. menos MATH:

menos

minus

quatro menos um são três

vier minus eins gibt drei

4. menos (horas):

menos

vor

oito menos dez

zehn vor acht

III . menos PRAEP

1. menos (exceto):

menos

außer

todos menos eu

alle außer mir

2. menos (tirando):

menos

abzüglich

IV . menos KONJ

a menos que +conj

es sei denn, dass

neurose SUBST f MED

neurose

Neurose f

I . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio

Mitte f

meio de campo FBALL

Mittelfeld nt

no meio

in der Mitte

no meio de

mitten in

no meio de

inmitten

pelo meio

mittendurch

a meio da noite

mitten in der Nacht

no meio da rua

mitten auf der Straße

a janela do meio

das mittlere Fenster

2. meio (metade):

meio

Hälfte f

a meio do caminho

auf halber Strecke

deixar um trabalho a meio

eine Arbeit nicht fertig machen

deixar um café/um pão a meio

den Kaffee nur zur Hälfte austrinken/das Brötchen nur zur Hälfte aufessen

deixar uma conversa a meio

ein Gespräch nicht zu Ende führen

cortar/dividir a. c. a meio

etw in der Hälfte durchschneiden/teilen

3. meio (instrumento, método):

meio

Mittel nt

meio eletrónico de transmissão INFOR

Übermittlungsweg m

meio de transporte

Verkehrsmittel nt

meios de comunicação

Massenmedien Pl

por meio de

mittels

4. meio:

meio (social)

Milieu nt

meio (habitat)

natürliche(r) Lebensraum m

meio ambiente

Umwelt f

II . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] ADV

meio

halb

estar meio a dormir

halb schlafen

melro SUBST m

melro

Amsel f

mero (-a) ADJ

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

por mero acaso

durch reinen Zufall

metro SUBST m

1. metro (unidade de medida):

metro

Meter m

metro quadrado

Quadratmeter m

metro cúbico

Kubikmeter m

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

10 Meter hoch/lang/breit sein

isto/ele mede dois metros

das ist zwei Meter lang/er ist zwei Meter groß

2. metro (metropolitano):

metro

U-Bahn f

metro de superfície

Straßenbahn f

apanhar o metro

die U-Bahn nehmen

ir de metro

mit der U-Bahn fahren

membro SUBST m

1. membro ANAT:

membro

Glied nt

membros

Gliedmaßen Pl

2. membro (de organização, grupo):

membro

Mitglied nt

cheiros SUBST

Benutzereintrag

cheiros mpl

Kräuter ntpl

livros SUBST

Benutzereintrag

livros pl

bücher pl