Übersetzungen für „moeren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

morena SUBST f

morena GEOL → moreia:

Siehe auch: moreia

moreia SUBST f, moréiaALT SUBST f

1. moreia GEOL:

moreia

Moräne f

2. moreia ZOOL:

moreia

Muräne f

I . moreno (-a) SUBST m (f)

moreno (-a)

Dunkelhaarige

II . moreno (-a) ADJ

1. moreno (de cabelo):

moreno (-a)

dunkelhaarig

2. moreno:

moreno (-a) (de pele)

dunkelhäutig

moreno (-a) (pelo sol)

braun

moreno (-a) (pelo sol)

braun gebrannt

moer conj como roer VERB trans

1. moer (café, milho):

moer

mahlen

2. moer ugs (a cabeça):

moer

plagen

moer

belästigen

moer a paciência a alguém

jds Geduld erschöpfen

morrer <Part Perf morto [ou morrido]> VERB intr

1. morrer de:

morrer (pessoa, animal)

sterben an

morrer (planta)

eingehen

morrer afogado

ertrinken

morrer asfixiado

ersticken

morrer de susto

vor Schreck tot umfallen

morrer de susto

sich zu Tode erschrecken

morrer por alguém/a. c.

für jdn/etw sterben

estar a morrer de fome/frio

vor Hunger/Kälte sterben

2. morrer:

morrer (fogo)

verlöschen

morrer (luz, sentimento)

erlöschen

morrer (som)

verklingen

moderar VERB trans

moderar (a velocidade, os gastos)

herabsetzen

moderar (a velocidade, os gastos)

verringern

moderar (as atitudes)

mäßigen

moderar (as atitudes)

zurückhalten

moderna ADJ

moderna f de moderno:

Siehe auch: moderno

moderno (-a) ADJ

1. moderno (roupa, edifício):

moderno (-a)

modern

2. moderno (época):

moderno (-a)

neuzeitlich

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

moderno (-a) ADJ

1. moderno (roupa, edifício):

moderno (-a)

modern

2. moderno (época):

moderno (-a)

neuzeitlich

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

merenda SUBST f

merenda

Imbiss m

merenda

Jause f A

moeda [Port ˈmwɛdɐ, Bras moˈɛda] SUBST f

1. moeda (objeto):

moeda

Münze f

uma moeda de cinquenta cêntimos

eine Fünfzig-Cent-Münze

2. moeda WIRTSCH (de um país):

moeda

Währung f

moeda corrente

gültige Währung

moeda única POL

Gemeinschaftswährung f

moela SUBST f

moela

Geflügelmagen m

I . mover VERB trans übtr

mover

bewegen

II . mover VERB refl

mover mover-se:

mover-se

sich bewegen

moreia SUBST f, moréiaALT SUBST f

1. moreia GEOL:

moreia

Moräne f

2. moreia ZOOL:

moreia

Muräne f

morder VERB trans

morder (pessoa, cão)

beißen

morder (inseto)

stechen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +Dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco übtr

anbeißen

perene ADJ

1. perene:

perene (duradouro)

beständig

perene (duradouro)

fortdauernd

perene (bem de consumo)

langlebig

2. perene (constante):

perene

dauernd

perene

ständig

serena ADJ

serena f de sereno:

Siehe auch: sereno

sereno (-a) ADJ

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sereno (-a) ADJ

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen