Übersetzungen für „nа́roda“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

roda SUBST f

1. roda (objeto):

roda

Rad nt

roda dentada

Zahnrad nt

roda dianteira

Vorderrad nt

roda gigante

Riesenrad nt

roda do leme

Steuerrad nt

roda traseira

Hinterrad nt

2. roda (círculo):

roda

Kreis m

fazer uma roda à volta de alguém/a. c.

einen Kreis um jdn/etw bilden

3. roda (redor):

à/em roda

ringsumher

à/em roda

rundherum

andar à roda de alguém/a. c.

um jdn/etw herumgehen

à/em roda da casa

um das Haus herum

4. roda (rotação):

andar à roda

sich drehen

5. roda (de saia):

roda

Weite f

6. roda (lotaria):

amanhã anda à roda

morgen ist die Ziehung der Lottozahlen

I . cómoda, cômoda Bras ADJ

cómoda f de cómodo:

II . cómoda, cômoda Bras SUBST f

cómoda

Kommode f

Siehe auch: cómodo

cómodo (-a) [ˈkɔmudu] ADJ, cômodo (-a) [ˈkomodu] ADJ Bras

cómodo (-a)

bequem

I . rodar VERB trans

1. rodar:

rodar (um botão, a chave)

drehen

rodar (a cabeça)

rollen

2. rodar (um filme):

rodar

drehen

II . rodar VERB intr

1. rodar (girar):

rodar

sich drehen

Wendungen:

rodar (tarefa; passar) por

übertragen werden

rodar por (objeto)

kreisen

rodar (objeto) por

weitergereicht werden an

rodar de mão em mão

von Hand zu Hand gehen

incómoda ADJ, incômoda ADJ Bras

incómoda f de incómodo:

poda SUBST f

poda

Beschneiden nt

soda [Port ˈsɔdɐ, Bras ˈsɔda] SUBST f

1. soda (bebida):

soda (refresco açucarado)

Limonade f

soda Bras (água gasosa)

Sodawasser nt

soda limonada Bras

Limonade f

2. soda CHEM:

soda

Soda f

soda cáustica

Ätznatron nt

boda SUBST f

boda

Hochzeit f

boda

Hochzeitsfest nt

bodas de prata/de ouro

silberne/goldene Hochzeit f

moda SUBST f

1. moda (actual):

moda

Mode f

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art f

à moda da casa

nach Art des Hauses

ronda SUBST f

ronda

Runde f

fazer a ronda

die Runde machen