Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „ponen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

pónei: Nomen
ponho
ponha
ponta: I. Nomen II. Nomen
ponte: Nomen
pólen: Nomen
ponto: Nomen

Meintest du vielleicht: pólen , ponte , ponta , ponha , ponto , ponho , pônei und pónei

pónei SUBST m, pônei SUBST m Bras

Pony nt

ponho

ponho 1. pres de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

pôr (pendurar)

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

pôr em liberdade

pôr na rua

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

pôr (óculos, chapéu)

3. pôr (a mesa):

pôr

4. pôr (um anúncio):

pôr

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se de pé

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

ponha

ponha 1./3. pres conj de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

pôr (pendurar)

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

pôr em liberdade

pôr na rua

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

pôr (óculos, chapéu)

3. pôr (a mesa):

pôr

4. pôr (um anúncio):

pôr

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se de pé

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

I . ponta SUBST f

1. ponta (bicuda):

Spitze f

ponta do dedo

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

até à ponta dos cabelos

isso não tem ponta por onde se lhe pegue

das hat weder Hand noch Fuß

tomar alguém de ponta

sich mit jdm anlegen

2. ponta (extremidade):

Ende nt

ponta de cigarro

Zigarettenstummel m

na outra ponta da cidade

am anderen Ende der Stadt

de ponta a ponta übtr

von einem Ende zum anderen

3. ponta (pouco):

Bisschen nt

uma ponta de

II . ponta SUBST mf FBALL

Außenstürmer(in) m (f)

ponte SUBST f

1. ponte ARCHIT:

Brücke f

ponte aérea

ponte levadiça

ponte móvel

ponte pedonal

Fußgängerbrücke f

ponte pênsil, ponte suspensa

Hängebrücke f

2. ponte NAUT:

Brückendeck nt

3. ponte (de feriados):

fazer ponte

ein verlängertes Wochenende machen

pólen <-es, brasil: -s> SUBST m bot

Pollen m

ponto SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

em ponto (Uhrzeit) m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português