Übersetzungen für „prekär“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

pregar¹ <g → gu> VERB trans

1. pregar:

pregar (um prego) a/em

einschlagen in

pregar (um prego) a/em

schlagen in

pregar (uma tábua) a/em

annageln an

pregar (uma tábua) a/em

nageln an/auf

2. pregar (um botão):

pregar

annähen

3. pregar (os olhos):

pregar em

heften auf

4. pregar (soco, bofetada):

pregar

versetzen

pregar uma rasteira a alguém

jdm ein Bein stellen

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

5. pregar (partida, peça):

pregar

jdm einen Streich spielen

pregar uma partida a alguém [ou Bras pregar uma peça em/a alguém]

jdm einen Streich spielen

pregaram-lhe uma partida [ou Bras uma peça]

sie haben ihm einen Streich gespielt

vamos pregar uma peça nele Bras

wir spielen ihm einen Streich

prezar VERB trans

prezar

hoch achten

prezar

hoch schätzen

preamar SUBST m Bras, preia-mar <-es> SUBST f Port (maré-cheia)

preamar

Flut f

premiar conj como passear VERB trans

1. premiar (obra, autor):

premiar

mit einem Preis auszeichnen

premiar

prämieren

2. premiar (recompensar):

premiar com

belohnen mit

prensar VERB trans

prensar

pressen

prensar (sande)

zusammenpressen

I . prestar VERB trans (ajuda, um serviço)

prestar

leisten

prestar atenção a a. c.

etw Aufmerksamkeit schenken

prestar homenagem a alguém

jdn ehren

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

II . prestar VERB intr (objeto)

prestar para

taugen zu

prestar para

brauchbar sein zu

não prestar

nichts taugen

não prestar

unbrauchbar sein

isso não presta (para nada)!

das taugt nichts!

ugs (pessoa) não prestar

ein windiger Typ sein

ugs (pessoa) não prestar

kein Pardon kennen

III . prestar VERB refl

prestar prestar-se:

prestar-se a a. c.

sich etw gefallen lassen +Dat

preparo SUBST m

preparo

Vorbereitung f