Übersetzungen für „recrutar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

recrutar VERB trans

1. recrutar MILIT:

recrutar (instruir)

ausbilden

recrutar (chamar)

einberufen

recrutar (chamar)

einziehen

2. recrutar (pessoas, mão-de-obra):

recrutar

anwerben

recrutar

rekrutieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Desde 2018, homens e mulheres passaram a serem recrutados.

pt.wikipedia.org

Os soldados foram recrutados com a promessa de pagamento, roupa e comida.

pt.wikipedia.org

Todos os soldados recrutados para o exército são retirados do seu trabalho civil e estão longe de contribuir para a economia que financia os militares.

pt.wikipedia.org

No seu território a abadia não era obrigada a recrutar tropas para o rei.

pt.wikipedia.org

As redes de informações recrutavam especialmente dentro de algumas profissões: oficiais do exército, representantes do comércio que viajavam bastante.

pt.wikipedia.org

São realizadas duas semanas de treinamento para cada recruta novo.

pt.wikipedia.org

No entanto era obrigada a trabalhos coercivos, como a construção de muralhas e tarefas agrícolas, sendo também recrutada para serviços militares.

pt.wikipedia.org

Desconhecendo os perigos, os recrutas inexperientes nas fileiras "cegamente viravam as armas", ferindo ou matando os soldados na frente deles.

pt.wikipedia.org

Depois de algum tempo eles tiveram problemas para recrutar devido à pequena quantidade de chineses nativos.

pt.wikipedia.org

De 10.000 a 15.000 civis recrutados localmente, nenhum registro foi mantido.

pt.wikipedia.org