Übersetzungen für „repeater“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

repórter <-es> SUBST mf

repórter

Reporter(in) m (f)

repórter

Berichterstatter(in) m (f)

repórter fotográfico

Bildreporter m

repente SUBST m

1. repente:

repente (movimento)

plötzliche Bewegung f

repente (ideia)

Einfall m

repente (ímpeto)

Ausbruch m

de repente

plötzlich

2. repente MUS (canto improvisado):

repente

(besonders im Nordosten Brasiliens beliebter traditioneller Gesang mit improvisierten Liedtexten)

I . repetir irr como preferir VERB trans

repetir

wiederholen

II . repetir irr como preferir VERB intr (à refeição)

repetir

noch eine Portion essen

repetir

nachnehmen

III . repetir irr como preferir VERB refl

repetir repetir-se (pessoa, situação):

repetir-se

sich wiederholen

I . repensar VERB trans

repensar

überdenken

II . repensar VERB intr

repensar

noch einmal nachdenken

repelir irr como preferir VERB trans

1. repelir (um golpe):

repelir

abwehren

2. repelir (uma pessoa):

repelir

abstoßen

repelir

abweisen

I . reparar VERB trans

reparar (aparelho, automóvel)

reparieren

reparar (casa)

instand setzen

reparar (erro)

wiedergutmachen

reparar (situação)

bereinigen

reparar (situação)

in Ordnung bringen

reparar (situação)

zurechtrücken

reparar (situação)

einrenken

II . reparar VERB intr

reparar

bemerken

repara!

sieh mal!

reparar em alguém/a. c.

jdn/etw bemerken

não repare na desarrumação!

achten Sie nicht auf die Unordnung!

I . repercutir VERB trans (som)

repercutir

zurückwerfen

II . repercutir VERB refl repercutir-se

1. repercutir (som):

repercutir-se

widerhallen

2. repercutir (ter efeito):

repercutir-se em

sich auswirken auf

repercutir-se em

rückwirken auf

a instabilidade económica repercute-se na vida dos cidadãos

die Wirtschaftsschwäche wirkt sich auf das Leben der Bürger aus

repertório SUBST m

repertório

Repertoire nt

repescagem <-ens> SUBST f

prova de repescagem

Wiederholungsprüfung f

I . repelente SUBST m

repelente

Insektenschutzmittel nt

repelente de insetos

Insektenschutzmittel nt

II . repelente ADJ

repelente

abstoßend

repentina ADJ

repentina f de repentino:

Siehe auch: repentino

repentino (-a) ADJ

repentino (-a)

plötzlich

repentino (-a) ADJ

repentino (-a)

plötzlich

I . repetente SUBST mf

repetente

Wiederholer(in) m (f)

repetente

Sitzenbleiber(in) m (f)

II . repetente ADJ

repetente

sitzen geblieben

repetente

durchgefallen