Übersetzungen für „reposto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

reposto

reposto pp de repor:

Siehe auch: repor

I . repor irr como pôr VERB trans

repor (voltar a pôr)

wieder hinlegen

repor (voltar a pôr)

wieder hinstellen

repor (dinheiro)

zurückerstatten

repor (dinheiro)

zurückzahlen

II . repor irr como pôr VERB refl

repor repor-se:

repor-se de

sich erholen von

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Essa energia irradiada precisa ser reposta pelo sistema acelerador.

pt.wikipedia.org

Em 2004 foi feito um musical com o mesmo nome, que foi reposto em 2007.

pt.wikipedia.org

Tendo os britânicos retirado, logo que foi possível de novo foi arriada a bandeira britânica e reposta a bandeira portuguesa.

pt.wikipedia.org

A maioria dos hormônios controlados pelas secreções pituitárias pode ser reposta por comprimidos ou injeções.

pt.wikipedia.org

Outras teorias no estudo historiográfico discutem a importância desta batalha: o exército búlgaro sofreu pesadas perdas que não puderam mais ser repostas.

pt.wikipedia.org

O frontispício resistiu ao terramoto de 1755 ou teria sido reposto.

pt.wikipedia.org

Este chafariz nunca foi reposto, como deveria ser obrigação da autarquia.

pt.wikipedia.org

Não se sabe, no entanto, se a autoridade imperial foi reposta em alguns territórios com esta campanha, embora tal seja provável.

pt.wikipedia.org

A circulação foi reposta cerca de 7 horas depois.

pt.wikipedia.org

Em 2008, e para celebrar o centenário da sua inauguração, foram repostas em serviço duas carruagens originais (n.º 6 e 21), utilizadas em comboios especiais.

pt.wikipedia.org