Übersetzungen für „second“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

seco

seco pp irr de secar:

Siehe auch: secar

I . secar <c → qu> VERB trans

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> VERB intr

1. secar (roupa, cabelo):

secar

trocknen

pôr a roupa a secar

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. secar (pele):

secar

trocken werden

secar

austrocknen

3. secar:

secar (rio)

austrocknen

secar (tinta)

eintrocknen

secar (planta)

vertrocknen

secar (fonte)

versiegen

III . secar <c → qu> VERB refl

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

secante SUBST f MATH

secante

Sekante f

I . segunda ADJ

segunda f de segundo:

II . segunda SUBST f

1. segunda (segunda-feira):

segunda

Montag m

2. segunda (segunda classe):

de segunda

zweitrangig

viajar em segunda

zweiter Klasse reisen

3. segunda (velocidade):

segunda

zweite(r) Gang m

meter a segunda

den zweiten Gang einlegen

4. segunda MUS:

segunda

Sekunde f

Siehe auch: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +Dat

segundo

laut +Dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

I . secar <c → qu> VERB trans

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> VERB intr

1. secar (roupa, cabelo):

secar

trocknen

pôr a roupa a secar

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. secar (pele):

secar

trocken werden

secar

austrocknen

3. secar:

secar (rio)

austrocknen

secar (tinta)

eintrocknen

secar (planta)

vertrocknen

secar (fonte)

versiegen

III . secar <c → qu> VERB refl

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

secura SUBST f

1. secura (falta de humidade):

secura

Trockenheit f

2. secura übtr:

secura (frieza)

Frostigkeit f

secura (frieza)

Kälte f

secura (indiferença)

Gleichmut m

secção <-ões> SUBST f

1. secção (parte):

secção

Abschnitt m

secção

Teil m

2. secção:

secção (de empresa, loja)

Abteilung f

secção (de organização)

Sektion f

3. secção MATH:

secção

Schnitt m

4. secção MILIT:

secção

Zug m

sectorALT <-es> SUBST m

sector → setor:

Siehe auch: setor

setorAO <-es> SUBST m

setor

Sektor m

setor (secção)

Abteilung

conde (condessa) SUBST m (f)

conde (condessa)

Graf m

conde (condessa)

Gräfin f

I . seca ADJ

seca f de seco:

II . seca SUBST f

1. seca (falta de chuva):

seca

Dürre f

seca

Trockenheit f

2. seca ugs (tédio):

ser uma seca

ätzend sein

estar na seca (à espera)

sich Dat die Beine in den Bauch stehen

Siehe auch: seco

seco (-a) ADJ

1. seco:

seco (-a) (roupa, pele, cabelo)

trocken

seco (-a) (rio)

ausgetrocknet

2. seco (alimento):

seco (-a) fruto

gedörrt

seco (-a) carne, fruto, tomate, peixe

getrocknet

frutos secos

Trockenfrüchte Pl

frutos secos

Dörrobst nt kein Pl

3. seco vinho:

seco (-a)

trocken

4. seco (planta):

seco (-a)

vertrocknet

seco (-a)

verdorrt

5. seco übtr (pessoa):

seco (-a) (insensivel)

kalt

seco (-a) (insensivel)

unfreundlich

seco (-a) (severo) resposta

barsch

seco (-a) (severo) resposta

rau

seco (-a) (magro)

hager

6. seco ugs (anedota):

seco (-a)

lahm

secundar VERB

Benutzereintrag

secundar (apoiar) trans

unterstützen trans

secundar (repetir) trans

wiederholen trans

secundar (responder) trans Bras

antworten intr

senda SUBST

Benutzereintrag

senda f

Pfad nt