Übersetzungen für „temeroso“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

temeroso (-a) ADJ

1. temeroso (situação):

temeroso (-a)

Furcht erregend

2. temeroso (pessoa):

temeroso (-a)

furchtsam

temeroso (-a)

ängstlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Favoreceu até a certeza da punição, impedindo que juízes, temerosos de promiscuidade dos delinquentes nas prisões, absolvessem acusados de crimes leves.

pt.wikipedia.org

Este não se identifica, pois ainda está profundamente temeroso de seu destino entre povos estranhos.

pt.wikipedia.org

Temeroso de que vai morrer, ele revela, para a ira da família, a existência das amantes.

pt.wikipedia.org

Carter afirmou que ele e a equipe de produção estavam "temerosos" em usar música de mais no episódio, e na primeira temporada como um todo.

pt.wikipedia.org

Sua presença foi impedida por seu governo, temeroso de um ataque terrorista contra ela.

pt.wikipedia.org

Pirra ficou temerosa de cometer algum sacrilégio ao profanar os ossos de sua mãe, não captando o sentido da profecia.

pt.wikipedia.org

Omnidecron na verdade tem um corpo e era uma existência temerosa que fez o exército ficar ainda mais poderoso.

pt.wikipedia.org

Os senhores, temerosos das consequências, chamaram tropas militares, que investiram contra os protestantes para dispersá los, ferindo uns e matando outros.

pt.wikipedia.org

Passadas as horas temerosas da invasão foi retirado o corpo da água e enterrado convenientemente.

pt.wikipedia.org

Os seres marinhos ficaram temerosos com a falta do pilar que controlava as marés e as ondas.

pt.wikipedia.org