Übersetzungen für „temeroso“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

temeroso (-a) [temeˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

1. temeroso situação:

temeroso (-a)

temible

2. temeroso pessoa:

temeroso (-a)

temeroso(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Estava temerosa de passar o resto da sua vida na cama e revoltou-se com os seus colegas por lhe terem salvo a vida.

pt.wikipedia.org

Os seres marinhos ficaram temerosos com a falta do pilar que controlava as marés e as ondas.

pt.wikipedia.org

Em novembro do mesmo ano, faria a revelação, restrita e emocionadamente, a dois de seus companheiros de time, ainda temeroso de que fosse rejeitado.

pt.wikipedia.org

Favoreceu até a certeza da punição, impedindo que juízes, temerosos de promiscuidade dos delinquentes nas prisões, absolvessem acusados de crimes leves.

pt.wikipedia.org

Outros historiadores, pouco amantes de polêmicas e temerosos dos ódios oficiais, seguiram macaqueando o farsista.

pt.wikipedia.org

Temeroso que a população poderia voltar-se contra ele após o incidente, o oficial ordenou que Águeda fosse novamente colocada em sua cela.

pt.wikipedia.org

Neste episódio ele procurou se aliar aos vândalos e aos visigodos, mas estes recusaram ajuda-lo, temerosos de sua política expansionista.

pt.wikipedia.org

Lutero ficou cada vez mais temeroso de que a situação estivesse fora de controle e que ele estaria em perigo.

pt.wikipedia.org

Os senhores, temerosos das consequências, chamaram tropas militares, que investiram contra os protestantes para dispersá los, ferindo uns e matando outros.

pt.wikipedia.org

Alfredo, sentindo-se rejeitado pelas duas e temeroso diante da violência da região, volta para a cidade, acompanhando os demais moradores do local.

pt.wikipedia.org