Portugiesisch » Deutsch

Portugiesisch)

tais: Nomen
seis: I. Nomen II. Kardinalzahl
íbis: Nomen
íris: Nomen
bis: I. Adverb II. Interjektion III. Nomen
eis: Adverb
lis: Nomen
vis: Adjektiv und Adverb
áxis: Nomen
cais: Nomen
mais: I. Nomen II. Adverb III. Konjunktion
quis: Intransitives oder transitives Verb
anis: Nomen
dois: Kardinalzahl
pais: Nomen
pois: I. Konjunktion II. Adverb
tons: Nomen
trás: I. Adverb II. Interjektion
três: I. Nomen II. Kardinalzahl
tia: Nomen

Meintest du vielleicht: tais , tia , três , trás , tons , pois , pais , dois , anis , quis , mais , cais , áxis , vis , lis , eis , bis , íris , íbis und seis

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Siehe auch: tal

I . tal <tais> ADJ

tal

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

I . seis SUBST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

íbis SUBST m o f inv

íbis

Ibis m

íris SUBST m inv

íris

Iris f

I . bis ADV

bis

zweimal

II . bis INTERJ

bis!

Zugabe!

III . bis SUBST m inv

bis

Wiederholung f

eis ADV

eis (singular)

hier ist

eis (plural)

hier sind

eis-me (aqui)

da bin ich

eis senão quando

plötzlich

eis senão quando

auf einmal

lis SUBST f

lis

Lilie f

vis ADJ

vis pl de vil:

Siehe auch: vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

vil (mau)

gemein

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

verwerflich

vil

schändlich

áxis SUBST m

áxis

Achse f

cais SUBST m inv

1. cais NAUT:

cais

Kai m

cais acostável

Anlegebrücke f

2. cais (caminhos-de-ferro):

cais

Bahnsteig m

I . mais SUBST m (resto)

o mais

der Rest

o mais MATH

Pluszeichen nt

II . mais ADV

6. mais (de sobra):

ter a. c. a mais

etw übrig haben

estar a mais

überflüssig sein

estar a mais

nicht gebraucht werden

de mais

zu viel

7. mais (de preferência):

mais

lieber

gosto mais de ler

ich lese lieber

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

8. mais MATH:

mais

plus

mais

und

dois mais dois são quatro

zwei plus zwei gibt vier

9. mais (concessivo):

por mais que tente

so sehr ich es auch versuche

por mais difícil que seja

so schwierig es auch sein mag

quanto mais não seja

schon allein deshalb

III . mais KONJ

mais

und

quis VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

anis SUBST m (semente)

anis

Anis m

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

pais SUBST m Pl

pais

Eltern Pl

os meus pais

meine Eltern

pais tardios

späte Eltern

I . pois KONJ

pois

denn

II . pois ADV

pois

also

pois (consentimento)

ah ja

pois (consentimento)

natürlich

pois bem!

also gut!

pois claro!

klar doch!

pois claro!

selbstverständlich!

pois é!

ja klar!

pois é!

stimmt!

pois não!

natürlich nicht!

pois, eu sei

ich weiß schon

não leste o livro, pois não?

du hast das Buch nicht gelesen, oder doch?

pois não? Bras

Sie wünschen?

pois não? Bras

was darf es sein?

pois sim! iron

denkste!

pois sim! iron

sonst noch Wünsche?

tons SUBST m

tons pl de tom:

Siehe auch: tom

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUS:

tom

Tonart f

I . trás ADV

de trás

von hinten

para trás (olhar)

nach hinten

para trás (andar)

rückwärts

de trás para a frente

von hinten nach vorne

por trás de

hinter

andar para trás (voltar)

zurückgehen

II . trás INTERJ

trás

klatsch

trás

bums

I . três SUBST m

três

Drei f

II . três NUM card

três → dois:

três

drei

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

tia SUBST f

tia → tio:

Siehe auch: tio

tio (-a) SUBST m (f)

tio (-a)

Onkel m

tio (-a)

Tante f

ficar para tio

Junggeselle bleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

For this she was prepared to give up everything. pt.wikipedia.org

Em linguagens onde uma palavra-chave como "this" é obrigatória, a palavra-chave é a única forma de acessar dados e métodos armazenados no objeto atual. pt.wikipedia.org

I hope that some readers of this baffling case will foresee at least the false denouement. pt.wikipedia.org

This causes genetic clusters to correlate statistically with population groups when a number of alleles are evaluated. pt.wikipedia.org

This, no entanto, não transpire. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „this“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Siehe auch: tal

I . tal <tais> ADJ

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

2. tal (sugestão):

3. tal (opinião; que acha):

4. tal (quantidade incerta):

5. tal (indeterminado):

III . tal <tais> ADV

I . seis SUBST m

II . seis NUM card

seis dois:

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

íbis SUBST m o f inv

íris SUBST m inv

I . bis ADV

II . bis INTERJ

III . bis SUBST m inv

eis ADV

lis SUBST f

vis ADJ

vis pl de vil:

Siehe auch: vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

2. vil (desprezível):

áxis SUBST m

cais SUBST m inv

1. cais NAUT:

2. cais (caminhos-de-ferro):

I . mais SUBST m (resto)

II . mais ADV

1. mais (comparativo):

2. mais (antes de adjetivo):

3. mais (superlativo):

4. mais (adicional):

5. mais (negativa):

6. mais (de sobra):

7. mais (de preferência):

8. mais MATH:

9. mais (concessivo):

III . mais KONJ

quis VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

anis SUBST m (semente)

dois (dua) NUM card

pais SUBST m Pl

I . pois KONJ

II . pois ADV

tons SUBST m

tons pl de tom:

Siehe auch: tom

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

2. tom MUS:

I . trás ADV

II . trás INTERJ

I . três SUBST m

II . três NUM card

três → dois:

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

tia SUBST f

tia → tio:

Siehe auch: tio

tio (-a) SUBST m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback