Übersetzungen für „trouxesse“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

trouxesse

trouxesse 1./3. imperf subj de trazer:

Siehe auch: trazer

trazer irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Kate queria um público exclusivamente feminino para suas estreias, e até exigiu que quem trouxesse a comida para entrega também fosse mulher.

pt.wikipedia.org

Rubin promoveu uma abordagem de "back to basics", e queria que o grupo trouxesse músicas prontas para o estúdio.

pt.wikipedia.org

A arte era considerada boa se, de alguma maneira, trouxesse uma melhor compreensão do teotl.

pt.wikipedia.org

Já entre os brasileiros, a expectativa era de que a seleção trouxesse o título novamente.

pt.wikipedia.org

Despeitada, a dona mandou a um parente seu que lhe trouxesse a cabeça daquela donzela.

pt.wikipedia.org

Acabou por decidir que queria fazer algo que lhe trouxesse "honra e prestigio" e que fizesse dele "um grande homem".

pt.wikipedia.org

Segundo ela, a morte de seu irmão fez com que ela trouxesse alegria a outros surdos.

pt.wikipedia.org

Era esperado que erin trouxesse enchentes para a região.

pt.wikipedia.org

Se a resposta trouxesse apoio e louvor ao aprendiz em potencial, essa notícia iria se espalhar, ganhando terreno para a construção da sua carreira.

pt.wikipedia.org

Dumitrescu sugeriu que ele também trouxesse a garota.

pt.wikipedia.org