Übersetzungen für „verantworten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . verantworten* VERB trans

verantworten

responder por

verantworten

assumir responsabilidade por

das kann ich nicht verantworten

não posso assumir a responsabilidade por isso

II . verantworten* VERB refl

verantworten sich verantworten:

sich verantworten für

responsabilizar-se por

Beispielsätze für verantworten

das kann ich nicht verantworten

não posso assumir a responsabilidade por isso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission zum Unglück empfahl, dass insgesamt 123 Personen sich für die Katastrophe verantworten müssen.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sie sich wegen ihres Films vor einem Militärgericht verantworten.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten.

de.wikipedia.org

Manche mussten sich sogar vor einem Kriegsgericht verantworten.

de.wikipedia.org

Man verlangt, dass sich die Witwe vor einem Gottesgericht verantworten solle.

de.wikipedia.org

Mehrere Beteiligte mussten sich schließlich vor Gericht verantworten, gegen fünf Männer wurden Freiheitsstrafen von bis zu zwei Monaten verhängt.

de.wikipedia.org

Einigen politischen Parteien in den o. g. Ländern wird vorgeworfen, dass sie bewusst kommunalistisches Gedankengut propagieren und entsprechende Gewalttätigkeiten zum Teil direkt zu verantworten haben.

de.wikipedia.org