Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wachsen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

wachsen1 [ˈvaksən] VERB trans (Wachs auftragen auf)

wachsen Fußboden, Ski

wachsen2 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERB intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Lebewesen
wachsen Angst, Freude
wachsen Stadt, Firma
er lässt sich Dat einen Bart wachsen

2. wachsen (ansteigen):

wachsen
wachsen

Wachs <-es, -e> [vaks] SUBST nt

Beispielsätze für wachsen

wild wachsen
Gras über etw wachsen lassen ugs
er hört das Gras wachsen ugs
er lässt sich Dat einen Bart wachsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.
de.wikipedia.org
Sie wächst auf Höhen von 700 bis 1500 Metern.
de.wikipedia.org
Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.101 auf 1.414 um 313 Einwohner bzw. um 28,4 %.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Beschäftigten wuchs von 15 (1955) auf 850 (1971).
de.wikipedia.org
Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.246 auf 1.394 um 148 Einwohner bzw. um 11,9 %.
de.wikipedia.org
Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português