Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „weises“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

meses: Nomen
Peixes: Nomen
meiões: Nomen
sessões: Nomen
Grisões: Nomen
prisões: Nomen
feições: Nomen
leilões: Nomen
leitões: Nomen
gases: Nomen
posses: Nomen
seres: Nomen
cisões: Nomen
visões: Nomen
serões: Nomen
crise: Nomen
Viseu
quiser: Intransitives oder transitives Verb

Meintest du vielleicht: meiões , Peixes , meses , leitões , leilões , feições , prisões , Grisões , sessões , quiser , Viseu , crise , serões , visões , cisões , seres , posses und gases

meses SUBST m

meses pl de mês:

Siehe auch: mês

mês <meses> [Port ˈmeʃ, Bras ˈmes] SUBST m

mês

Monat m

ao/por mês

monatlich

no mês de maio

im Monat Mai

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

(n)o mês passado

(im) letzten Monat

um mês e meio

eineinhalb Monate

faz hoje um mês

heute vor einem Monat

Peixes SUBST m Pl (zodíaco)

Peixes

Fische Pl

meiões SUBST

meiões Pl Bras SPORT:

meiões (guarda-pernas)

Stutzen Pl

sessões SUBST f

sessões pl de sessão:

Siehe auch: sessão

sessão <-ões> SUBST f

1. sessão (reunião):

sessão

Sitzung f

2. sessão (de cinema):

sessão

Vorstellung f

Grisões SUBST m Pl

Grisões

Graubünden nt

prisões SUBST f

prisões pl de prisão:

Siehe auch: prisão

prisão <-ões> SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung f

prisão

Festnahme f

2. prisão (clausura):

prisão

Haft f

prisão domiciliária

Hausarrest m

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft f

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis nt

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MED:

prisão de ventre

Verstopfung f

feições SUBST f Pl

feições

Gesichtszüge Pl

leilões SUBST m

leilões pl de leilão:

Siehe auch: leilão

leilão <-ões> [Port lɐjˈlɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras lejˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

leilão

Versteigerung f

leilão

Auktion f

vender a. c. em leilão

etw versteigern

leitões SUBST m

leitões Pl de leitão:

Siehe auch: leitão

leitão (leitoa) <-ões, -oas> SUBST m (f)

leitão (leitoa)

Spanferkel nt

gases SUBST m Pl

gases

Blähungen Pl

posses SUBST f Pl

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

seres SUBST m

seres pl de ser :

Siehe auch: ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

cisões SUBST f

cisões pl de cisão:

Siehe auch: cisão

cisão <-ões> SUBST f

cisão

Spaltung f

cisão nuclear

Kernspaltung f

visões SUBST f

visões pl de visão:

Siehe auch: visão

visão <-ões> SUBST f

1. visão (vista):

visão

Sehvermögen nt

ter problemas de visão

eine Sehschwäche haben

2. visão (alucinação):

visão

Vision f

visão

Erscheinung f

ter visões

Visionen haben

3. visão (ponto de vista):

visão

Sichtweise f

ter uma visão deturpada das coisas

eine verzerrte Sicht der Dinge haben

serões SUBST m

serões pl de serão:

Siehe auch: serão

serão <-ões> SUBST m

1. serão (noite):

serão

Abend m

ao serão

abends

2. serão (no trabalho):

fazer serão

eine Nachtschicht einlegen

crise SUBST f

crise

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Bras econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

Viseu Port

Viseu

Viseu (Hauptstadt des Distrikts Viseu)

Distrito de Viseu

Distrikt Viseu

quiser VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „weises“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

meses SUBST m

meses pl de mês:

Siehe auch: mês

mês <meses> [Port ˈmeʃ, Bras ˈmes] SUBST m

Peixes SUBST m Pl (zodíaco)

meiões SUBST

meiões Pl Bras SPORT:

sessões SUBST f

sessões pl de sessão:

Siehe auch: sessão

sessão <-ões> SUBST f

1. sessão (reunião):

2. sessão (de cinema):

Grisões SUBST m Pl

prisões SUBST f

prisões pl de prisão:

Siehe auch: prisão

prisão <-ões> SUBST f

1. prisão (captura):

2. prisão (clausura):

3. prisão (cadeia):

4. prisão MED:

feições SUBST f Pl

leilões SUBST m

leilões pl de leilão:

Siehe auch: leilão

leilão <-ões> [Port lɐjˈlɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras lejˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

leitões SUBST m

leitões Pl de leitão:

Siehe auch: leitão

leitão (leitoa) <-ões, -oas> SUBST m (f)

gases SUBST m Pl

posses SUBST f Pl

seres SUBST m

seres pl de ser :

Siehe auch: ser

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

cisões SUBST f

cisões pl de cisão:

Siehe auch: cisão

cisão <-ões> SUBST f

visões SUBST f

visões pl de visão:

Siehe auch: visão

visão <-ões> SUBST f

1. visão (vista):

2. visão (alucinação):

3. visão (ponto de vista):

serões SUBST m

serões pl de serão:

Siehe auch: serão

serão <-ões> SUBST m

1. serão (noite):

2. serão (no trabalho):

crise SUBST f

Viseu Port

quiser VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf