Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „zeitfahren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)
Meintest du vielleicht: deitar

I . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB trans

2. deitar (um edifício):

4. deitar (um líquido):

6. deitar:

II . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios.
pt.wikipedia.org
Na altura de servir, pode deitar-se por cima o óleo das pevides, que logo é reabsorvido pelo molho.
pt.wikipedia.org
E, comparando-se ao pai do afilhado, diz-lhe que, "sendo menos pai" posto que padrinho, também haveria de deitar-se com ela.
pt.wikipedia.org
Coisa muito útil é ainda fazer com freqüência o ato de contrição, principalmente antes de se deitar.
pt.wikipedia.org
A jovem provoca o indivíduo com um conjunto de chaves, que acaba por deitar na sanita da casa-de-banho.
pt.wikipedia.org
Antes de deitar, estendi o lenço sobre a mesinha de cabeceira para que enxugasse.
pt.wikipedia.org
Exemplos: mu:tu: 'sentar'/'estar', presente mu:ta (de mu:t-ata), wi:a 'deitar'/'estar', presente wi:ata, kvna 'flutuar'/'estar', presente ga:rata.
pt.wikipedia.org
Mas qual não foi o espanto do homem, quando a pequena, exactamente no momento psychologico, desata n'um berreiro de deitar tudo abaixo!
pt.wikipedia.org
Quebrou sua espada e lança, jogando sua maça longe no mar antes de se deitar para morrer.
pt.wikipedia.org
A esposa do egípcio passou a seduzir o jovem hebreu, convidando-o a deitar-se com ela.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português