Übersetzungen für „ímpeto“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ímpeto [ˈı̃jpetu] SUBST m

1. ímpeto (impulso):

ímpeto

impetus

2. ímpeto (furor, dinamismo):

ímpeto

vigor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um crescente movimento do tipo "faça você mesmo", impulsionado pela escassez de bens de consumo e altos custos de mão-de-obra, continuou a ganhar ímpeto.

pt.wikipedia.org

Salviati mostra que isso não leva em conta o ímpeto do canhão.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2014, foi relatado que a empresa vinha lutando para garantir o investimento e que seu lançamento possivelmente estava perdendo ímpeto.

pt.wikipedia.org

Buridan também afirmou que o ímpeto aumentou com velocidade; assim, sua ideia inicial de ímpeto era semelhante em muitos aspectos ao conceito moderno de ímpeto.

pt.wikipedia.org

Durante vários meses, os grevistas continuaram a resistir, mas o movimento perdeu ímpeto gradualmente.

pt.wikipedia.org

Ela ficou doente por alguns anos, efetivamente encerrando o ímpeto de sua carreira, embora tenha voltado em 1922, e ela apareceu em filmes até 1931.

pt.wikipedia.org

Mas isso me deu o ímpeto de fazer o que estou fazendo.

pt.wikipedia.org

As legiões pompeianas interpretaram isto como um recuo, perderam o ímpeto e logo foram debandadas.

pt.wikipedia.org

Sua intervenção nos debates parlamentares era oportuna e não tinha o ímpeto juvenil que o distinguiu entre 1821 e 1822.

pt.wikipedia.org

Isso manteve o ímpeto para o que já era um grande show.

pt.wikipedia.org