Übersetzungen für „Trab“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

trabuco [tɾaˈbuku] SUBST m ugs (revólver grande)

trabuco

a big revolver

trás [ˈtɾas] ADV

de trás

back

porta de trás

back door

olhar para trás

to look behind

olhar para trás

to look back

andar para trás

to walk backwards

voltar para trás

to go back

andar por trás

to walk behind

deixar para trás (esquecer)

to leave behind

por trás de übtr t.

behind

de trás para a frente

back to front

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SUBST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingummy Brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem LUFTF:

trem de aterrissagem

landing gear

I . três [ˈtɾes] SUBST m

três

three

a três por quatro

three times out of four

a três por quatro

frequently

II . três [ˈtɾes] NUM Kard

três

the number three

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

trio [ˈtɾiw] SUBST m

trio

trio

trio elétrico regional (Bahia: música)

huge truck with live music that circulates through the streets playing loud carnival music

triz [ˈtɾis] SUBST m

por um triz

by a hair's breadth

não peguei o trem por um triz

I missed the train by a hair's breadth

foi por um triz!

it was a close shave!

ela escapou por um triz

she had a narrow escape

taba [ˈtaba] SUBST f

taba

Brazilian Indian village

tabu [taˈbu] SUBST m

tabu

taboo

tara [ˈtaɾa] SUBST f

tara (mania)

mania

tara (desvio de conduta)

depravity

I . tira [ˈʧiɾa] SUBST f

tira (de papel)

strip

tira (fita)

ribbon

II . tira [ˈʧiɾa] SUBST m ugs (agente de polícia)

tira

cop

tora [ˈtɔɾa] SUBST f (de madeira)

tora

log

tear <-es> [teˈar] SUBST m

tear

loom

toar <1. Pers pres: too> [toˈar] VERB intr

toar

to sound

rabo [ˈxabu] SUBST m

1. rabo (de animal):

rabo

tail

meter o rabo entre as pernas ugs

to slink off like a whipped dog

ter o rabo preso (em a. c.) ugs

to be implicated (in sth)

2. rabo (de um foguete):

rabo

tail

pegar em rabo de foguete ugs

to ask for trouble

3. rabo sl (nádegas):

rabo

booty Am

rabo

bum Brit