Übersetzungen für „abrandar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . abrandar [abrɜ̃ŋˈdar] VERB trans

1. abrandar a velocidade:

abrandar

to slow down

2. abrandar:

abrandar sofrimento,dor

to ease

abrandar ira

to calm

3. abrandar (amaciar):

abrandar

to soften

II . abrandar [abrɜ̃ŋˈdar] VERB intr

1. abrandar pessoa:

abrandar

to calm down

2. abrandar:

abrandar chuva, raiva

to subside

abrandar vento

to die down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os trabalhos serviram para abrandar um quadro de depressão surgido após o acontecimento.

pt.wikipedia.org

Outro efeito da moderação é o aumento do tempo entre gerações de neutrões subsequentes, abrandando a reacção.

pt.wikipedia.org

Suas cartas abrandaram seus sentimentos e eles reataram o relacionamento em novembro de 1912.

pt.wikipedia.org

Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária.

pt.wikipedia.org

Tal como outros agentes desta classe, mata ou abranda a proliferação de bactérias ao inibir a produção de proteínas.

pt.wikipedia.org

Têm sido realizadas experiências para reter e abrandar átomos individuais através de arrefecimento a laser, de modo a melhorar a compreensão da matéria.

pt.wikipedia.org

Atualmente não existem tratamentos, alguns pacientes usam óculos de sol para abrandar o desenvolvimento da doença.

pt.wikipedia.org

Em 1957, a sua violência teve de ser abrandada, devido a critérios rigorosos acerca dos desenhos da época.

pt.wikipedia.org

O crescimento é abrandado devido à falta de nutrientes em habitats típicos das profundidades.

pt.wikipedia.org

Ganexa cedeu e como uma maldição não pode ser revocada, ele apenas a abrandou.

pt.wikipedia.org