Übersetzungen für „vento“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

vento [ˈvẽjtu] SUBST m

1. vento:

vento

wind

bons ventos

fair winds

espalhar a. c. aos quatro ventos

to spread the news far and wide

ir de vento em popa übtr

to prosper

ir de vento em popa übtr

to succeed

a loja vai de vento em popa

the store is a big success

ter vento na cabeça

to be empty-headed

ver de que lado sopra o vento

to see which way the wind blows

quem semeia vento, colhe tempestade

he that sows the wind will reap the whirlwind Sprichw

2. vento (flatulência):

vento

wind

cata-vento [ˈkata-ˈvẽjtu] SUBST m

cata-vento

weather vane

quebra-vento [ˈkɛbɾa-ˈvɛjtu] SUBST m (de automóvel)

quebra-vento

ventilation window

cabeça de vento <cabeças de vento> [kaˈbesa ʤi ˈvẽjtu] SUBST mf

cabeça de vento

airhead

cabeça de vento

scatterbrain

pé de vento <pés de vento> [ˈpɛ ʤi ˈvẽjtu] SUBST m

pé de vento

gust of wind

Beispielsätze für vento

vento favorável

fair wind

um sopro de vento

a gust of wind

ter vento na cabeça

to be empty-headed

golpe de vento

gust of wind

moinho de vento

windmill

ir de vento em popa

to be going well

quem planta vento, colhe tempestade Sprichw

he that sows the wind, reaps the whirlwind Sprichw

quem semeia vento, colhe tempestade

he that sows the wind will reap the whirlwind Sprichw

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

a loja vai de vento em popa

the store is a big success

ver de que lado sopra o vento

to see which way the wind blows